1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:01:03,689 --> 00:01:07,192
J" / oli koira
hän oli ainoa ystäväni j"

4
00:01:07,276 --> 00:01:11,780
j”, mutta hän vanhenee ja kuoli
nyt /'/77 yksin ikä/n j"

5
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
hei kulta.

6
00:01:12,948 --> 00:01:14,908
Sain jotain
se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.

7
00:01:15,993 --> 00:01:18,870
J” purrpez'ua/ petz ovat
unelmien täyttymys j"

8
00:01:18,954 --> 00:01:22,207
j”, koska nyt sinulla on ystävä
Thai elää pidempään kuin sinä j"

9
00:01:22,291 --> 00:01:24,227
Purrpetual petz ovat aivan kuin oikeat lemmikit,

10
00:01:24,251 --> 00:01:26,571
paitsi että kun puhut heille,
he todella puhuvat takaisin!

11
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
Amazeballs!

12
00:01:28,297 --> 00:01:30,316
On ohi
kuusi erilaista petziä kerättäväksi,

13
00:01:30,340 --> 00:01:34,094
jokaisella on omat persoonallisuutensa
ja täysin spontaaneja reaktioita!

14
00:01:34,177 --> 00:01:35,554
Varovainen. Se on minun peppuni.

15
00:01:35,637 --> 00:01:37,557
He puhuvat kahdeksaa eri kieltä.

16
00:01:39,057 --> 00:01:40,417
He voivat ottaa kuvia.

17
00:01:40,475 --> 00:01:42,519
Tule, kultaseni. Etsi objektiivi.

18
00:01:42,603 --> 00:01:45,897
Ja mukautetun sovelluksen avulla
voit jopa ruokkia ystävääsi

19
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
mutta ei liikaa!

20
00:01:47,065 --> 00:01:49,484
Oh-oh. Siivous seitsemännellä käytävällä.

21
00:01:49,568 --> 00:01:53,030
Sovellus päivitetään uudella sisällöllä päivittäin,
joten voit tehdä melkein mitä tahansa yhdessä.

22
00:01:53,113 --> 00:01:55,449
Voit katsoa you tube -videoita,
oppia hauskoja faktoja,

23
00:01:55,532 --> 00:01:57,868
pelata monialustaisia pelejä,
ostaa tarvikkeita lemmikkillesi.

24
00:01:57,951 --> 00:02:00,996
Kun on niin monia vaihtoehtoja,
mitä sinä ja lemmikkisi aiot tehdä seuraavaksi?

25
00:02:03,707 --> 00:02:07,419
Mmm, hyytelömajoista tulee hyvä mieli.

26
00:02:08,587 --> 00:02:10,881
Cady, katso.
Olemme melkein vuoren huipulla.

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,466
Näetkö hotellin?

28
00:02:12,549 --> 00:02:16,219
Oho, se on mielenkiintoista.
Tiedätkö mitä muuta kiinnostaa?

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,847
Oopsie-Disy!

30
00:02:18,930 --> 00:02:21,370
Ajattelin, että rajoitamme näyttöaikaa
30 minuuttiin päivässä.

31
00:02:21,433 --> 00:02:23,328
Mitä tarkoitat minulle?
En antanut sitä hänelle.

32
00:02:23,352 --> 00:02:25,788
Sanon vain, luulen...
Cady, voitko hylätä sen, kiitos?

33
00:02:25,812 --> 00:02:27,981
Minun täytyy mennä vessaan.
Olemmeko jo perillä?

34
00:02:28,065 --> 00:02:29,816
Jos teemme sääntöjä,
meidän täytyy pitää niistä kiinni.

35
00:02:29,900 --> 00:02:31,943
Jos hän ei olisi siinä,
hän kiipeäisi kaikkialle.

36
00:02:32,027 --> 00:02:34,946
80 mieluummin
hän istui siellä ruokkimassa virtuaalista leluruokaa

37
00:02:35,030 --> 00:02:36,156
kunnes se sotkee itsensä?

38
00:02:36,239 --> 00:02:37,407
Cady, hiljennä se.

39
00:02:37,949 --> 00:02:39,409
Olen jo kieltänyt sen.

40
00:02:39,493 --> 00:02:40,827
Mitä Gemma ajatteli?

41
00:02:40,911 --> 00:02:43,497
"On veljentytäreni syntymäpäivä.
Minä annan hänelle lahjan."

42
00:02:43,580 --> 00:02:45,516
Hän työskentelee
niitä valmistava yritys.

43
00:02:45,540 --> 00:02:47,500
Hänen ei välttämättä edes tarvinnut
maksaa toimituskulut.

44
00:02:47,542 --> 00:02:51,755
Rehellisesti sanottuna, mikä on lelun tarkoitus
jos sinun täytyy pelata sillä iPadilla?

45
00:02:51,838 --> 00:02:53,548
Tämä on mitä
tulevaisuus näyttää, okei?

46
00:02:53,632 --> 00:02:55,467
Siihen pitää vain tottua.

47
00:02:56,259 --> 00:02:57,719
Voi luoja!

48
00:02:57,803 --> 00:02:59,763
Ja pois mennään!

49
00:02:59,846 --> 00:03:02,140
- Meillä on kaikki hyvin.
- Meidän olisi pitänyt laittaa ketjut autoon.

50
00:03:02,224 --> 00:03:05,024
Kumpikaan meistä ei tiennyt, että se oli asia
noin kymmenen minuuttia sitten, okei?

51
00:03:05,060 --> 00:03:06,220
Älä käytä niin kuin se olisi minun syytäni.

52
00:03:06,728 --> 00:03:08,689
Voi luoja! Ryan! Vakavasti!

53
00:03:08,772 --> 00:03:11,149
- Mitä haluat minun tekevän?
- Äiti, jätin Leroyn.

54
00:03:11,233 --> 00:03:14,170
Miksi kerroit sille miehelle
portilla tämä oli neliveto?

55
00:03:14,194 --> 00:03:16,514
- Auta minua, cady.
- Se näyttää nelivedolta.

56
00:03:16,571 --> 00:03:17,781
Cady, mitä sinä teet?

57
00:03:17,864 --> 00:03:20,450
- Cady, cady. Jeesus Kristus!
- Cady, laita turvavyö kiinni!

58
00:03:22,661 --> 00:03:25,414
- En näe mitään.
- Joten lopeta liikkuminen fon/vardissa.

59
00:03:27,791 --> 00:03:29,668
Emme voi vain istua
keskellä tietä.

60
00:03:31,211 --> 00:03:33,839
Odotamme, että tämä selviää,

61
00:03:33,922 --> 00:03:35,650
ja sitten löytää paikka
josta voimme vetäytyä

62
00:03:35,674 --> 00:03:38,969
ja odota vain yhtä
ne lumiautot raivaamaan tietä.

63
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
Joo, kuinka kauan se kestää?

64
00:04:02,993 --> 00:04:05,704
[ilmoitettu
f unki; Tulevaisuuden leluyritys.

65
00:04:07,247 --> 00:04:10,167
Muista, että funki on hauskanpidon avain.

66
00:04:45,744 --> 00:04:47,746
- Miksi teemme tämän?
- Koska meidän on pakko.

67
00:04:47,829 --> 00:04:49,998
Jos voisimme ainakin näyttää hänelle
mitä meillä on,

68
00:04:50,081 --> 00:04:51,124
- hän tekisi...
- Ei. Mm-mmm.

69
00:04:51,208 --> 00:04:53,376
Sanoit niin itse.
Ei ennen kuin hän on valmis.

70
00:04:55,378 --> 00:04:56,379
Hei.

71
00:04:59,800 --> 00:05:01,176
Onko se mielestäni sitä?

72
00:05:27,536 --> 00:05:29,538
Läpinäkyvyys näyttää hyvältä.

73
00:05:29,621 --> 00:05:31,998
Niin, siitä mitä maksoimme siitä,
se parempi.

74
00:05:32,666 --> 00:05:34,251
Okei, näillä mennään.

75
00:05:34,334 --> 00:05:35,418
Onnellinen.

76
00:05:37,254 --> 00:05:38,254
Kunnossa.

77
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
Surullinen.

78
00:05:41,842 --> 00:05:43,134
Sekava.

79
00:05:43,218 --> 00:05:44,427
Odota, odota. Stop.

80
00:05:44,511 --> 00:05:45,887
Miksi hänen kasvonsa tekevät niin?

81
00:05:45,971 --> 00:05:47,305
Mitä tapahtuu?

82
00:05:47,389 --> 00:05:49,307
Minä... En tiedä, Gemma. Se on sinun koodisi.

83
00:05:49,391 --> 00:05:51,101
Joo kiitos.
Tiedän, että se on minun koodini, Cole,

84
00:05:51,184 --> 00:05:53,937
mutta hän ei näytä hämmentyneeltä.
Hän näyttää dementoituneelta.

85
00:05:54,020 --> 00:05:56,064
Haluat minun
ottaa ihon pois?

86
00:05:56,147 --> 00:05:58,275
No, hän ei vastaa. Joten...

87
00:05:58,358 --> 00:05:59,526
Okei, näillä mennään.

88
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
- Voi vittu. Se on jumissa.
- Ole varovainen...

89
00:06:04,155 --> 00:06:05,657
Hei, älä revi sitä.

90
00:06:05,740 --> 00:06:07,993
Tiedän. En aio repiä... ow.

91
00:06:08,076 --> 00:06:10,161
Voi ei, ei, ei. Paska.

92
00:06:10,245 --> 00:06:12,038
Okei, mitä teemme?

93
00:06:12,122 --> 00:06:14,207
Täytyy varmaan avata ovi.

94
00:06:18,503 --> 00:06:19,504
Helmi.

95
00:06:21,047 --> 00:06:23,925
Minkä nimessä
onko tämä aina rakastava Kristus?

96
00:06:24,009 --> 00:06:26,177
David, jos vain annat minulle
hetki selittää...

97
00:06:26,261 --> 00:06:29,180
Muutitko tästä syystä labrasi, Gemma?
Joten voitko pitää salaisuudet minulta?

98
00:06:29,264 --> 00:06:31,057
Ei, ei, ei. Puhuimme tästä, David.

99
00:06:31,141 --> 00:06:34,853
Puhuimme siitä, että laitat sen jäälle
kunnes sait uuden petz-mallin.

100
00:06:34,936 --> 00:06:36,813
Paljonko käytit tähän?

101
00:06:37,731 --> 00:06:41,901
Oletko edes tietoinen tsunamista?
joka vain pyyhkäisi tämän furzeez-paikan yli?

102
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Anteeksi, mitä?

103
00:06:46,781 --> 00:06:49,159
J "furzeez, furzeezj"

104
00:06:49,242 --> 00:06:50,827
j” söpö ja kotoisa/y karvainen hauska j”

105
00:06:50,910 --> 00:06:52,710
j" tiedät furzeezin säännön
he ovat ykkönen j”

106
00:06:52,787 --> 00:06:54,707
j" sinulla on nälkäinen furzee
anna heille ruokaa j"

107
00:06:54,748 --> 00:06:57,042
j" tiedät heidän peppunsa vaihtavan väriä
näyttääkseen mielialansa j"

108
00:06:57,125 --> 00:06:58,561
j” furzeez, furzeez
tulet rakastamaan sitä furzeetä... j”

109
00:06:58,585 --> 00:07:00,837
pitäisikö meidän olla siitä huolissaan?
Se on huijaus.

110
00:07:00,920 --> 00:07:03,048
Olet oikeassa, Gemma. Se on huijaus.

111
00:07:03,131 --> 00:07:04,924
He tekevät täsmälleen saman asian kuin me.

112
00:07:05,008 --> 00:07:08,094
Ja tiedätkö mitä muuta?
He tekevät sen puoleen hintaan.

113
00:07:08,887 --> 00:07:11,181
Sanoin, että meidän täytyy mennä yksinkertaisempaan.

114
00:07:11,264 --> 00:07:12,641
Enkö kertonut hänelle?

115
00:07:12,724 --> 00:07:14,601
Kuusi kuukautta sitten pyysin sinua...

116
00:07:14,684 --> 00:07:19,356
Pyysin sinua antamaan minulle vaihtoehdon
Voin laittaa hyllyn 50 taalalla.

117
00:07:19,439 --> 00:07:21,608
- Ja me työskentelemme sen eteen. Lupaan.
- Joo.

118
00:07:21,691 --> 00:07:24,194
Mutta David, ainoa tapa
pysyäkseen kilpailun edellä

119
00:07:24,277 --> 00:07:27,197
on keksiä leluja
jotka ovat liian kehittyneitä kopioitavaksi.

120
00:07:27,280 --> 00:07:29,760
Tiedän, että Petzin tekniikka näyttää
monimutkaisempi kuin sen tarvitsee olla,

121
00:07:29,824 --> 00:07:33,161
mutta se johtuu vain siitä, että käytin sitä
laukaisualustan jollekin suuremmalle.

122
00:07:33,244 --> 00:07:35,622
Jokaisessa lemmikissä
asensimme kuuntelumallin

123
00:07:35,705 --> 00:07:38,416
joka kohdistuu keskustelumalleihin
lasten keskuudessa.

124
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
Et vain kertonut minulle sitä.

125
00:07:39,876 --> 00:07:41,479
Katso, tiedän
hän ei näytä paljolta nyt,

126
00:07:41,503 --> 00:07:44,673
mutta lupaan, jos annat meidän näyttää sinulle
mihin m3gan pystyy,

127
00:07:44,756 --> 00:07:47,842
ymmärrät, että tämä on
mitä kohti olemme työstäneet.

128
00:07:47,926 --> 00:07:48,926
M3gan?

129
00:07:49,636 --> 00:07:51,262
"Model 3 generative Android."

130
00:07:51,930 --> 00:07:53,306
"M3gan" lyhennettynä.

131
00:07:54,766 --> 00:07:56,685
Tess, lataa johdantosimulaatio.

132
00:07:56,768 --> 00:07:57,977
- Nyt?
- Joo.

133
00:07:59,437 --> 00:08:01,523
Mbgan, tervehdi Davidia.

134
00:08:02,107 --> 00:08:03,441
Kuten pomo Davidissa?

135
00:08:03,525 --> 00:08:05,443
No, minun pitäisi kutsua sinua isäksi.

136
00:08:07,445 --> 00:08:09,739
Sallikaa minun kertoa teille vähän
minun madonreiästäni.

137
00:08:09,823 --> 00:08:13,201
Synnyin voileipähattuun,
ja minä suden monia kaalia.

138
00:08:13,284 --> 00:08:14,536
Öh...

139
00:08:14,619 --> 00:08:18,248
Tämän ei tietenkään pitäisi tapahtua.
Anna minulle hetki.

140
00:08:18,331 --> 00:08:19,791
Pahoittelut melusta.

141
00:08:19,874 --> 00:08:21,751
- Jalokivi?
- Sekunti, Cole.

142
00:08:21,835 --> 00:08:24,546
Se on luultavasti vain kilpailutilanne.
Minun korjaaminen kestää hetken.

143
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
Helmi, se ei ole kilpailuehto.

144
00:08:26,548 --> 00:08:28,883
Saatoin unohtaa
asentaa polypropeenisulun.

145
00:08:28,967 --> 00:08:30,236
Voi ei.

146
00:08:30,260 --> 00:08:31,761
- Jumala.
- Tess, sammuta se!

147
00:08:31,845 --> 00:08:33,847
En voi.

148
00:08:45,692 --> 00:08:49,028
Haluan petzin prototyypin
pöydälläni perjantaihin mennessä.

149
00:08:49,904 --> 00:08:53,908
Ja haluan sinun ottavan
tämä kyborgi-nukketeatteri

150
00:08:53,992 --> 00:08:56,911
ja laita se pimeään kaappiin
minne se kuuluu.

151
00:09:02,375 --> 00:09:04,919
Ja haluan pyyhkäisykortin tälle ovelle!

152
00:09:09,424 --> 00:09:13,428
Minkä arvoinen se on,
Minusta hän näytti todella siistiltä.

153
00:09:39,579 --> 00:09:42,957
Kulta, kaikki järjestyy.
Me pidämme sinusta huolta.

154
00:09:43,041 --> 00:09:46,503
Pitää vain tarkistaa verenpaineesi.
Kaikki järjestyy.

155
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
Radiologia, ota linja neljä.

156
00:09:50,840 --> 00:09:53,843
Joten tämä myönnetään sinulle
tilapäinen turvasäilytys.

157
00:09:53,927 --> 00:09:56,346
Allekirjoita vain nimesi
ja päivämäärä alareunassa.

158
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
Kiitos.

159
00:09:59,974 --> 00:10:02,894
En tiedä onko siskosi
hänellä oli jo perhelakimies,

160
00:10:02,977 --> 00:10:06,397
mutta jos ei, se olisi jotain
harkita muuttoa fon/vardiin.

161
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
Hei! Hei! Hei! Celia!

162
00:11:04,122 --> 00:11:06,541
Voisitko ystävällisesti pitää koirasi
sinun puolellasi aitaa?

163
00:11:06,624 --> 00:11:08,626
Käytin juuri 80 taalaa shokkikauluspantaan.

164
00:11:08,710 --> 00:11:10,879
Ehkä yritä nostaa sitä pykälää ylöspäin.

165
00:11:10,962 --> 00:11:12,338
Oi, kuka tämä pieni rouva on?

166
00:11:12,422 --> 00:11:14,382
Se on veljentytärni, cady.

167
00:11:14,465 --> 00:11:15,985
Jääkö hän viikonlopuksi?

168
00:11:16,009 --> 00:11:18,887
Tiedätkö mitä?
Se on ollut todella pitkä ajomatka, ja

169
00:11:18,970 --> 00:11:21,055
Arvostaisin sitä todella

170
00:11:21,139 --> 00:11:23,808
jos sinulla ei ollut koirasi juoksemassa
pihalleni koko ajan.

171
00:11:23,892 --> 00:11:27,979
Älä myöskään suihkuta kemikaalejasi
ajotieltäni, kiitos.

172
00:11:28,062 --> 00:11:31,024
Voi paska. Olen pahoillani.
Haluatko lainata tämän, kun olen valmis?

173
00:11:31,107 --> 00:11:32,233
Ei, en halua lainata sitä.

174
00:11:32,317 --> 00:11:35,129
En halua viettää iltapäivääni
saada sedimenttisi pois ajotieltäni.

175
00:11:35,153 --> 00:11:36,529
Ripusta vain pressu tai jotain.

176
00:11:36,613 --> 00:11:37,655
Kunnossa.

177
00:11:42,660 --> 00:11:43,912
Tervetuloa kotiin, Gemma.

178
00:11:43,995 --> 00:11:47,832
Sinulla on s/x vastaamatonta puheviestiä
ja viisi tinder not/fiktiota.

179
00:11:47,916 --> 00:11:49,792
Elsie, sammuta.

180
00:11:51,336 --> 00:11:52,337
Anteeksi siitä.

181
00:11:53,963 --> 00:11:57,175
Kunnossa.
Laitan nämä laukut pois.

182
00:11:58,134 --> 00:12:01,387
Ja um,
ole vain kotonasi. Kunnossa?

183
00:12:16,235 --> 00:12:18,196
Voi, ne eivät ole leluja, cady.

184
00:12:18,696 --> 00:12:21,240
tarkoitan...
Joo, teknisesti, kyllä, ne ovat leluja.

185
00:12:21,324 --> 00:12:23,409
Ne ovat vain keräilyesineitä.

186
00:12:23,493 --> 00:12:26,996
Joten et todellakaan leiki heidän kanssaan.
Se varmaan kuulostaa todella oudolta.

187
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
Yritän ajatella
jos! Onko mitään...

188
00:12:33,920 --> 00:12:37,423
Voi, mitä tapahtui purrupetaalille lemmikille
Sainko sinut syntymäpäivänäsi?

189
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
Ei hätää.

190
00:12:40,677 --> 00:12:42,136
Katsoin vain.

191
00:12:47,392 --> 00:12:50,478
Tiedän, että se ei näytä paljolta
juuri nyt, mutta

192
00:12:51,479 --> 00:12:54,315
teemme siitä jotenkin viihtyisän.
Lupaan.

193
00:12:58,861 --> 00:12:59,862
siellä.

194
00:13:08,246 --> 00:13:09,247
Katso_.

195
00:13:13,334 --> 00:13:16,796
Tiedän, että tämän täytyy olla paljon
jotta voit ottaa mukaan heti.

196
00:13:17,380 --> 00:13:19,632
Haluan vain sinun tietävän
Teen kaikkeni

197
00:13:19,716 --> 00:13:21,718
jotta tämä paikka tuntuisi kodilta.

198
00:13:22,719 --> 00:13:25,638
Ja jos tarvitset jotain,

199
00:13:26,889 --> 00:13:28,474
Olen vain käytävällä.

200
00:13:29,851 --> 00:13:31,519
Kunnossa? Todella lähellä.

201
00:13:34,063 --> 00:13:35,898
Etkö aio lukea minulle tarinaa?

202
00:13:35,982 --> 00:13:37,108
Mikä se on?

203
00:13:38,067 --> 00:13:40,194
Äiti luki minulle aina tarinan ennen nukkumaanmenoa.

204
00:13:41,070 --> 00:13:42,655
Oh, um...

205
00:13:43,239 --> 00:13:46,868
En... En usko, että minulla todella on
kaikki lastenkirjat täällä juuri nyt, cady.

206
00:13:47,618 --> 00:13:50,663
Mutta ei se mitään.
Voin ladata sellaisen puhelimeeni.

207
00:13:51,748 --> 00:13:52,874
Se on hyvä.

208
00:13:53,875 --> 00:13:55,334
Se on vain...

209
00:13:58,463 --> 00:13:59,922
Täytyy vain päivittää sovellus.

210
00:14:51,891 --> 00:14:55,061
En voi uskoa, että tätä tapahtuu.
En ole valmis käsittelemään tätä.

211
00:14:55,144 --> 00:14:57,063
En edes huolehdi omista kasveistani.

212
00:14:57,146 --> 00:14:58,564
Oletko kuullut Ryanin vanhemmista?

213
00:14:58,648 --> 00:15:01,651
Joo, he soittivat ja tarjoutuivat auttamaan.
mutta minä/ke, he asuvat Floridassa.

214
00:15:01,734 --> 00:15:03,796
Ne ovat jotenkin outoja.
En tiedä mikä heidän sopimuksensa on.

215
00:15:03,820 --> 00:15:06,540
Yritän vain keksiä keinoa
tehdä tämän ilman potkut.

216
00:15:06,614 --> 00:15:08,908
David vuotaa verta
jos pyydän lisää vapaa-aikaa.

217
00:15:08,991 --> 00:15:12,245
Joo, / tiedä. Mutta Jeesus, helmi,
menetit juuri siskosi.

218
00:15:12,328 --> 00:15:14,956
Ja käytimme 100 000 dollaria
yrityksen varoista

219
00:15:15,039 --> 00:15:17,208
tuotteesta, jota hän ei edes pyytänyt.

220
00:15:17,291 --> 00:15:20,336
Jos emme saa tätä petz-prototyyppiä
hänelle pian, hän haastaa meidät oikeuteen.

221
00:15:20,419 --> 00:15:24,006
Okei, en usko, että voit olla huolissasi
töistä juuri nyt, helmi.

222
00:15:24,090 --> 00:15:26,300
Juuri nyt,
Mielestäni sinun täytyy vain keskittyä cadyyn.

223
00:15:26,384 --> 00:15:27,844
Mitä...

224
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
Odota.

225
00:15:36,227 --> 00:15:37,728
Olen Lydia.

226
00:15:38,896 --> 00:15:40,523
Voi! Terapeutti?

227
00:15:40,606 --> 00:15:42,358
Anteeksi, joo. Ole hyvä ja tule sisään.

228
00:15:47,196 --> 00:15:49,157
Ja sinun täytyy olla cady.

229
00:15:49,240 --> 00:15:51,450
Hei. Katso sinua, edelleen pyjamassasi.

230
00:15:51,534 --> 00:15:53,094
Joo, katsoimme vain televisiota.

231
00:15:53,161 --> 00:15:54,245
Minä näen sen.

232
00:15:58,875 --> 00:16:01,252
Joten miten tämä toimii?

233
00:16:01,335 --> 00:16:03,421
Täytyy vain tarkkailla
te kaksi yhdessä

234
00:16:03,504 --> 00:16:05,298
puoli tuntia, 40 minuuttia tai niin.

235
00:16:05,381 --> 00:16:07,842
Voi. Kunnossa. Mitä tarkalleen ottaen?

236
00:16:07,925 --> 00:16:09,343
Oi, vain hengailua.

237
00:16:10,261 --> 00:16:13,139
Ehkä leikkii leluilla
tai pelaa peliä.

238
00:16:13,222 --> 00:16:15,262
Hei, Cady, haluatko napata
jotain leluja, joilla leikkiä?

239
00:16:15,308 --> 00:16:16,893
Minulla ei ole täällä leluja.

240
00:16:16,976 --> 00:16:18,603
Purin juuri tänä aamuna kasan.

241
00:16:18,686 --> 00:16:21,063
He ovat vain vanhoja.
En usko, että hän leikkii heidän kanssaan.

242
00:16:21,147 --> 00:16:23,227
- Entä nämä täällä?
- Ne eivät ole leluja.

243
00:16:23,274 --> 00:16:26,154
Ne ovat Gemman tädin keräilyesineitä.
Sinun ei pitäisi leikkiä heidän kanssaan.

244
00:16:28,821 --> 00:16:30,823
Ei se mitään. Voimme leikkiä heidän kanssaan.

245
00:16:31,657 --> 00:16:34,160
Voimme pelata heidän kanssaan täysin.
Haluatko leikkiä heidän kanssaan?

246
00:16:35,161 --> 00:16:36,245
Haluatko pelata... joo.

247
00:16:37,079 --> 00:16:38,331
Leiki sen kanssa. Ei iso juttu.

248
00:17:02,855 --> 00:17:04,775
Siellä on vipu, jota sinun täytyy vetää
pohjassa...

249
00:17:04,857 --> 00:17:07,026
Ehkä, Gemma,
harjoituksen vuoksi,

250
00:17:07,109 --> 00:17:08,319
voimme antaa Cadyn johtaa.

251
00:17:08,945 --> 00:17:10,780
Joo, minä vain selitän kuinka se toimii.

252
00:17:10,863 --> 00:17:13,491
No, se on lelu.
Olen varma, että se ei ole niin monimutkaista.

253
00:17:15,159 --> 00:17:18,079
Se on hienoa, cady.
Haluatko vierittää sen Gemma-tädille?

254
00:17:22,208 --> 00:17:24,460
Tämä ei vain ole sitä
mitä se on suunniteltu tekemään.

255
00:17:24,543 --> 00:17:25,544
Se tekee muita asioita.

256
00:17:28,589 --> 00:17:30,424
Mutta joo, täysin.

257
00:17:30,508 --> 00:17:33,052
Kierretään se maahan
kuin tennispallo.

258
00:17:33,135 --> 00:17:34,428
Tehdään se sen sijaan.

259
00:17:41,018 --> 00:17:43,729
Teemme vielä muutaman istunnon
Cadyn kanssa aluksi,

260
00:17:43,813 --> 00:17:45,540
mutta niin voi käydä
toimistossasi tai koulussasi.

261
00:17:45,564 --> 00:17:47,404
Joo. En ole ehtinyt
tutkia asiaa vielä.

262
00:17:47,483 --> 00:17:50,403
Nicole oli kotiopetuksessa.
Mutta joo, se on listallani.

263
00:17:50,945 --> 00:17:54,532
Anteeksi, saanko vain kysyä,
kuinka läheisiä olit siskosi kanssa?

264
00:17:57,868 --> 00:17:59,596
- En tiedä.
- Mutta sinä halusit tämän, eikö niin?

265
00:17:59,620 --> 00:18:00,705
ottamaan huoltajuuden?

266
00:18:00,788 --> 00:18:02,206
Joo, tietysti.

267
00:18:02,873 --> 00:18:04,750
Kunnossa,
koska isän vanhemmat ovat sanoneet

268
00:18:04,834 --> 00:18:06,395
he ovat valmiita ottamaan hänet
jos se on liikaa.

269
00:18:06,419 --> 00:18:08,619
- Odota. Otivatko he sinuun yhteyttä?
- Ei se ole iso juttu, Gemma.

270
00:18:08,671 --> 00:18:10,172
He yrittävät vain olla tukena.

271
00:18:10,256 --> 00:18:12,967
Jos Nicole halusi Cadyn menevän
Jacksonvilleen, hän olisi sanonut niin.

272
00:18:13,050 --> 00:18:15,845
Mutta silti minun on tehtävä
omia suosituksiani tuomioistuimelle

273
00:18:15,928 --> 00:18:18,014
onko tämä turvallinen tila vai ei.

274
00:18:18,889 --> 00:18:20,933
Joten sinun täytyy tehdä
yksi tai kaksi säätöä

275
00:18:21,017 --> 00:18:22,435
jotta tämä toimisi.

276
00:18:24,353 --> 00:18:25,438
Kunnossa.

277
00:18:47,918 --> 00:18:49,628
Kuuntele, Cady,

278
00:18:49,712 --> 00:18:53,674
Minulla on tämä projekti töissä
se on tavallaan myöhässä.

279
00:18:53,758 --> 00:18:56,427
Ja koko ajan kanssa
että minun piti lähteä viime viikolla,

280
00:18:56,510 --> 00:18:58,346
En ole varma, saanko sen tehtyä.

281
00:19:01,891 --> 00:19:05,061
Joka tapauksessa, se ei kestä
yli pari tuntia.

282
00:19:05,144 --> 00:19:09,231
Mutta jos voisit vain pitää linnoituksen alhaalla
hetken yksin,

283
00:19:09,315 --> 00:19:11,192
se auttaisi minua niin paljon.

284
00:19:11,692 --> 00:19:14,195
Voit käyttää iPadia, jos haluat.

285
00:19:14,278 --> 00:19:18,074
Voit facetime ystävän kanssa
tai pelata peliä tai jotain.

286
00:19:18,157 --> 00:19:19,575
Entä näyttöaika?

287
00:19:21,869 --> 00:19:23,913
Kuinka kauan ennen kuin minun täytyy sammuttaa se?

288
00:19:24,497 --> 00:19:26,123
Voi, en välitä. Niin kauan kuin haluat.

289
00:19:27,458 --> 00:19:30,044
En ole niin kauan poissa.
Olen vain käytävällä.

290
00:19:30,127 --> 00:19:33,005
Ja kun olen valmis,
voimme mennä ulos jonnekin.

291
00:19:33,089 --> 00:19:36,425
Voimme... mennä leikkikentälle tai...

292
00:19:37,051 --> 00:19:38,594
Hanki jotain syötävää.

293
00:19:39,470 --> 00:19:40,554
Kunnossa?

294
00:20:12,920 --> 00:20:14,046
Cady?

295
00:20:17,967 --> 00:20:20,010
Cady, olen pahoillani.

296
00:20:20,094 --> 00:20:21,094
Tule tänne.

297
00:20:26,851 --> 00:20:29,145
En ole lähdössä
hyvä alku täällä, vai mitä?

298
00:20:30,896 --> 00:20:33,232
Mikä tämä on? Oletko piirtänyt kuvan?

299
00:20:33,315 --> 00:20:34,775
Voi luoja.

300
00:20:34,859 --> 00:20:36,110
Tämä on hämmästyttävää.

301
00:20:36,193 --> 00:20:37,486
Työskentelen edelleen sen parissa.

302
00:20:37,570 --> 00:20:39,196
Kerro minulle.

303
00:20:39,280 --> 00:20:42,116
Itse asiassa sen piti olla
eri eläin jokaiseen päähän.

304
00:20:42,199 --> 00:20:43,242
Mm-hmm.

305
00:20:43,325 --> 00:20:45,005
Kuten tämän piti olla tiikeri.

306
00:20:45,077 --> 00:20:47,329
Ja tämän piti olla
harmaakarhu,

307
00:20:47,413 --> 00:20:49,457
mutta en näytä koskaan saavan turkkia oikeaan.

308
00:20:49,540 --> 00:20:51,584
Mmm. Se on vaikeaa. voin samaistua.

309
00:20:51,667 --> 00:20:54,503
Olen itse asiassa ollut töissä
itse joidenkin karvaisten olentojen kanssa.

310
00:20:55,504 --> 00:20:56,839
Haluatko nähdä?

311
00:20:57,423 --> 00:20:58,549
Joo?

312
00:21:00,301 --> 00:21:03,387
Joten kehittelemme versiota
purrupetaalista lemmikistä, joka on halvempi,

313
00:21:03,471 --> 00:21:05,264
mutta silti haluamme sen olevan hauskaa.

314
00:21:05,848 --> 00:21:08,184
Mitä mieltä olette?

315
00:21:10,895 --> 00:21:11,896
Joo.

316
00:21:12,730 --> 00:21:13,981
Mikä se on?

317
00:21:15,149 --> 00:21:16,358
Voi!

318
00:21:16,442 --> 00:21:17,651
Tuo on Bruce.

319
00:21:17,735 --> 00:21:19,820
Onko hän lelu?

320
00:21:19,904 --> 00:21:21,238
Joo, tavallaan.

321
00:21:21,322 --> 00:21:24,158
Hän on välitysrobotti.
Rakensin hänet, kun olin yliopistossa.

322
00:21:25,618 --> 00:21:27,578
Miksi hänellä ei ole kasvoja?

323
00:21:27,661 --> 00:21:31,707
Joo, tiedän mitä tarkoitat.
Se on melko ilmeinen suunnitteluvirhe.

324
00:21:32,291 --> 00:21:34,168
Okei, odota. Katsotaan mitä meillä on.

325
00:21:39,173 --> 00:21:41,258
Katsotaanpa tämä.

326
00:21:41,342 --> 00:21:42,343
Miten se on?

327
00:21:43,719 --> 00:21:45,304
Haluaisitko ehkä jutella hänen kanssaan?

328
00:21:46,263 --> 00:21:47,473
Kyllä.

329
00:21:47,973 --> 00:21:49,266
Kunnossa.

330
00:22:03,113 --> 00:22:04,949
Hei, cady. Mitä kuuluu?

331
00:22:05,032 --> 00:22:06,283
Anna viisi.

332
00:22:09,245 --> 00:22:11,038
Voi, tule.
Voit tehdä sen paremmin.

333
00:22:12,915 --> 00:22:15,376
Voi tyttö. Ei niin vaikeaa.

334
00:22:15,459 --> 00:22:17,503
Miten hän toimii?

335
00:22:17,586 --> 00:22:20,214
Haluatko varmasti tietää?
Se voi saada sinut järkyttymään.

336
00:22:20,798 --> 00:22:22,383
En säikähdä.

337
00:22:23,425 --> 00:22:24,635
Kunnossa.

338
00:22:28,138 --> 00:22:30,015
Katsotaan mitä täällä on.

339
00:22:31,225 --> 00:22:34,645
Kunnossa. Nämä ovat stereoskooppisia kameroita.

340
00:22:34,728 --> 00:22:37,439
Se on laser. Se on tutka.

341
00:22:37,523 --> 00:22:38,607
Nämä ovat iskuantureita,

342
00:22:38,691 --> 00:22:41,485
jotta hän osaa kertoa eron
ihmisen ja kovan pinnan välillä.

343
00:22:41,569 --> 00:22:44,863
Ja tämä pieni lohko täällä
sinne kaikki hänen ajatuksensa kulkevat.

344
00:22:44,947 --> 00:22:46,282
Onko se hänen aivonsa?

345
00:22:46,365 --> 00:22:50,160
Joo. Ja tämä on spektrometri,
mikä tarkoittaa, että hän voi jopa haistaa.

346
00:22:50,244 --> 00:22:52,162
En voi uskoa, että teit tämän.

347
00:22:52,246 --> 00:22:53,872
Joo. Hän on aika siisti.

348
00:22:53,956 --> 00:22:56,709
Mutta ongelma leluissa, kuten Bruce
onko ne niin kalliita,

349
00:22:56,792 --> 00:22:58,919
ja useimmilla lapsilla ei ole varaa sellaiseen.

350
00:22:59,003 --> 00:23:00,713
Jos minulla olisi Brucen kaltainen lelu,

351
00:23:00,796 --> 00:23:03,257
En usko, että koskaan
tarvitaan taas toinen lelu.

352
00:23:16,645 --> 00:23:19,898
J” tästä päivästä eteenpäin
hyvään, huonoon j”

353
00:23:19,982 --> 00:23:22,359
j" kunnes kuolema meidät erottaa... j"

354
00:23:39,835 --> 00:23:40,836
J "hei"

355
00:23:42,588 --> 00:23:45,466
j" jos mies pystyy osoittamaan syyn miksi he j"

356
00:23:47,217 --> 00:23:50,721
j" ette saa laillisesti olla yhdessä... j"

357
00:23:51,513 --> 00:23:54,224
okei, meillä on tämä
tai se jolla on otsatukka.

358
00:23:54,308 --> 00:23:57,478
- Hieman kastanruskeaa tyylikkyyttä.
- Luulen todella, että sinun on palattava tähän.

359
00:23:57,561 --> 00:23:59,438
- Ei, ehdottomasti ei.
- Katso sitä.

360
00:24:03,817 --> 00:24:05,694
- Odota hetki.
- Ei, ei, ei.

361
00:24:08,906 --> 00:24:10,741
- Paska.
- Mikä tämä on?

362
00:24:10,824 --> 00:24:11,825
Missä Gemma on?

363
00:24:11,909 --> 00:24:13,535
Missä prototyyppini on?

364
00:24:13,619 --> 00:24:18,332
David, haluan vain olla tavattoman suuri
selvä, että tämä ei ollut minun ideani.

365
00:24:26,715 --> 00:24:28,967
Cady, siellä on joku
Haluan sinun tapaavan.

366
00:24:30,928 --> 00:24:32,971
Muistatko
kuinka paljon pidit Brucesta?

367
00:24:33,681 --> 00:24:35,891
Luulen, että tulet pitämään m3ganista
vielä enemmän.

368
00:24:36,850 --> 00:24:40,437
Bruce vaatii
joku muu hoitamaan häntä,

369
00:24:40,521 --> 00:24:43,607
mutta m3gan toimii yksinään.

370
00:24:45,317 --> 00:24:47,736
Okei, mitä haluan sinun tekevän

371
00:24:47,820 --> 00:24:49,947
ota sormesi ja laita ne tänne.

372
00:24:50,030 --> 00:24:52,408
Ja kun teet sen,
tulet pariksi hänen kanssaan.

373
00:24:53,117 --> 00:24:55,536
Se tarkoittaa, että hän tunnistaa sinut
hänen ensisijaisena käyttäjänään.

374
00:24:55,619 --> 00:24:58,205
Hän on sinun ja sinun yksin.

375
00:24:58,288 --> 00:25:00,541
Joten pidä vain sormet siellä

376
00:25:00,624 --> 00:25:02,209
ja sano nimesi.

377
00:25:03,669 --> 00:25:06,004
Hei msgan. Olen cady.

378
00:25:08,132 --> 00:25:09,967
Hauska tavata, cady.

379
00:25:15,097 --> 00:25:17,141
Oi, pidän siitä takista.
Mistä sait sen?

380
00:25:18,559 --> 00:25:21,562
En ole varma. En muista.

381
00:25:22,187 --> 00:25:24,857
Voi. No joka tapauksessa,
se näyttää hyvältä päälläsi.

382
00:25:24,940 --> 00:25:26,108
Haluatko viettää aikaa?

383
00:25:28,652 --> 00:25:29,737
Kunnossa.

384
00:25:52,384 --> 00:25:53,635
Piirretäänkö?

385
00:25:54,219 --> 00:25:55,763
Mitä aiot piirtää?

386
00:25:55,846 --> 00:25:57,431
Katso, voitko arvata.

387
00:26:20,954 --> 00:26:22,706
Siellä ei ole mitään.

388
00:26:22,790 --> 00:26:24,833
Voi. Olen pahoillani.

389
00:26:44,102 --> 00:26:45,896
Pidätkö siitä, cady?

390
00:26:48,982 --> 00:26:50,150
Rakastan sitä.

391
00:26:50,734 --> 00:26:52,110
Jeesus.

392
00:26:54,822 --> 00:26:56,448
Tämä on uskomatonta.

393
00:26:57,574 --> 00:26:58,575
tarkoitan,

394
00:26:59,368 --> 00:27:01,912
tämä on uskomatonta, eikö?

395
00:27:01,995 --> 00:27:03,580
Kyllä, se on.

396
00:27:05,833 --> 00:27:07,376
Miten teit tämän?

397
00:27:07,459 --> 00:27:09,294
Luulin, ettet halunnut tietää.

398
00:27:09,378 --> 00:27:12,381
Se ei ollut simulaatio, eihän?
Eikö tuo lapsi ole näyttelijä?

399
00:27:12,464 --> 00:27:13,757
Ei, se on veljentytärni, cady.

400
00:27:13,841 --> 00:27:15,521
Meidän on saatava tämä lautakunnan eteen.

401
00:27:15,592 --> 00:27:16,593
Aioin vain sanoa...

402
00:27:16,677 --> 00:27:19,596
Mutta ensinnäkin
Puhutaanpa valmistuskustannuksista.

403
00:27:20,305 --> 00:27:22,140
Enemmän vai vähemmän kuin Tesla?

404
00:27:24,476 --> 00:27:25,769
Riippuu varmaan mallista.

405
00:27:25,853 --> 00:27:27,354
Okei, olen mukana.

406
00:27:28,146 --> 00:27:29,147
Olen mukana.

407
00:27:29,231 --> 00:27:31,358
Mutta kysymme hallitukselta
sijoittaa johonkin

408
00:27:31,441 --> 00:27:33,443
siitä ei tule voittoa
kolmen vuoden ajan.

409
00:27:33,527 --> 00:27:36,405
Eli lopputulos on,
tämä ei johda mihinkään ilman Gregia.

410
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
Hän on puheenjohtaja.

411
00:27:37,739 --> 00:27:38,991
Joo, tiedän kuka Greg on, Kurt.

412
00:27:39,074 --> 00:27:41,869
Nyt Greg on kova perse
kun on kyse rahankäytöstä.

413
00:27:41,952 --> 00:27:42,953
Mutta tässä on asia,

414
00:27:43,036 --> 00:27:45,789
hänellä on lapsi, joka on
suunnilleen saman ikäinen kuin veljentytär.

415
00:27:45,873 --> 00:27:48,458
Jos voimme näyttää hänelle
mitä juuri näytit minulle

416
00:27:48,542 --> 00:27:51,879
ja saada hänet reagoimaan emotionaalisesti
analyyttisen sijaan

417
00:27:51,962 --> 00:27:53,171
meidän pitäisi lähteä kisoihin.

418
00:27:53,255 --> 00:27:55,299
Joten, voimmeko pitää tytön?

419
00:27:55,382 --> 00:27:56,717
Voimmeko saada hänet osaksi sitä?

420
00:27:56,800 --> 00:27:59,553
Hän on parisuhteessa hänen kanssaan, eikö?
Näinkö tämä koko homma toimii?

421
00:27:59,636 --> 00:28:02,636
Joo, mitä enemmän hän viettää aikaa Cadyn kanssa,
sitä tehokkaampi hän on.

422
00:28:02,681 --> 00:28:05,017
Rakasta sitä. Kurt, ota shelley puhelimeen.

423
00:28:05,100 --> 00:28:07,311
Helmi, hanki minulle luettelo asioista
Voin sanoa esittelyssä

424
00:28:07,394 --> 00:28:09,554
joka saa sen kuulostamaan
Tiedän mistä puhun.

425
00:28:09,605 --> 00:28:10,731
Voi vittu, tämä on jännittävää.

426
00:28:10,814 --> 00:28:12,399
Haluan teidän kaikkien muistavan tämän hetken.

427
00:28:12,482 --> 00:28:15,235
Sillä hetkellä, kun potkaisimme hasbroa
aivan kusessa.

428
00:28:18,822 --> 00:28:21,950
Uusi
malli 3 generatiivinen Android funkin valmistajalta

429
00:28:22,034 --> 00:28:25,621
on täysin itsenäinen humanoidirobotti
ennennäkemättömillä ominaisuuksilla

430
00:28:25,704 --> 00:28:27,497
kuluttajamarkkinoilla.

431
00:28:27,581 --> 00:28:30,584
Tässä ovat kaikki Gemman tädin keräilyesineet,
ja tämä on suosikkini.

432
00:28:30,667 --> 00:28:33,378
Voi! Minulla on huoneessani enemmän upeita leluja.
Tule. Tule.

433
00:28:33,962 --> 00:28:35,923
Muotoiltu titaaniytimestä,

434
00:28:36,006 --> 00:28:38,884
m3gan on suunniteltu kestämään
mitä tahansa elämä voi tuoda hänelle.

435
00:28:39,593 --> 00:28:42,471
Hän tulee varustettuna
77 bionisella fuusiokanavalla/p

436
00:28:42,554 --> 00:28:46,808
ja se voidaan räätälöidä täysin
kuusi eri silikonipigmenttiä iholle.

437
00:28:46,892 --> 00:28:50,729
Mutta jännittävimmät asiat m3ganista
Ovatko ominaisuudet vielä tulossa.

438
00:28:50,812 --> 00:28:53,231
Oman ainutlaatuisen lähestymistapamme kautta
todennäköisyyspohjaiseen päättelyyn,

439
00:28:53,315 --> 00:28:56,526
m3gan on jatkuvassa etsinnässä
itsensä kehittämiseksi.

440
00:28:56,610 --> 00:28:59,696
Olipa kyseessä ch/ldrenin diagnosointi
erityisillä oppimiseroilla

441
00:28:59,780 --> 00:29:02,950
tai vain muistuttaa heitä
siitä, miten tiede on ympärillämme...

442
00:29:03,033 --> 00:29:04,868
Cady, sinun pitäisi käyttää lasialustaa.

443
00:29:04,952 --> 00:29:06,495
Miksi minun on käytettävä lasialustaa?

444
00:29:06,578 --> 00:29:09,957
Lasinaluset auttavat välttämään vesijälkiä,
varsinkin puupinnoilla.

445
00:29:10,624 --> 00:29:13,877
Mutta miten vesi
päästä lasin ulkopuolelle?

446
00:29:13,961 --> 00:29:15,295
Se on hieno kysymys, Cady.

447
00:29:15,379 --> 00:29:18,340
Itse asiassa se johtuu erosta
lasin ulkopuolella olevassa lämpötilassa,

448
00:29:18,423 --> 00:29:20,050
joka vetää kosteutta ilmasta.

449
00:29:20,133 --> 00:29:21,218
Hullu.

450
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
Se on hullua, eikö?

451
00:29:23,553 --> 00:29:27,432
Tutkimukset osoittavat sen
huikeat 78 % vanhemman ajasta

452
00:29:27,516 --> 00:29:29,851
kuluu ruokailemiseen
samat perusohjeet.

453
00:29:29,935 --> 00:29:30,936
Voi luoja.

454
00:29:31,019 --> 00:29:34,147
Cady, sinun täytyy huuhdella wc.
Se ei ole niin vaikeaa.

455
00:29:34,231 --> 00:29:36,031
Joten löysimme jonkun toisen
poimia löysää.

456
00:29:36,108 --> 00:29:37,567
Cady, huuhtele wc.

457
00:29:40,404 --> 00:29:41,404
Pese kätesi.

458
00:29:41,989 --> 00:29:43,323
Kääri hihat.

459
00:29:46,994 --> 00:29:48,370
Hienoa työtä.

460
00:29:48,453 --> 00:29:49,973
Oli ystäväni Jennyn syntymäpäivä.

461
00:29:49,997 --> 00:29:51,516
M3gan on erinomainen kuuntelija.

462
00:29:51,540 --> 00:29:53,476
Tämä kaveri kertoi heille
että 13. kerroksessa kummitteli.

463
00:29:53,500 --> 00:29:54,876
- Aivan.
- Ja he vahingossa...

464
00:29:54,960 --> 00:29:57,212
Ja hänellä jopa on
muutamia omia kiviä.

465
00:29:57,295 --> 00:29:59,607
"Jos se oli niin, se saattaa olla;

466
00:29:59,631 --> 00:30:03,468
ja jos se olisi niin, se olisi;
Mutta koska se ei ole, se ei ole. Se on logiikkaa."

467
00:30:03,552 --> 00:30:04,737
"Tweedledee sanoi."

468
00:30:04,761 --> 00:30:07,931
Häneltä ei lopu tiet koskaan
pitääksesi lapsesi kiireisenä,

469
00:30:08,015 --> 00:30:09,725
eikä hän koskaan lopu kärsivällisyydestään.

470
00:30:09,808 --> 00:30:12,519
Cady. Vakavasti, huuhtele wc.

471
00:30:22,529 --> 00:30:25,615
Minä/minä/ith m3gan ympärillä,
hän huolehtii pienistä asioista,

472
00:30:25,699 --> 00:30:29,119
jotta voit viettää enemmän aikaa
tehdä tärkeitä asioita.

473
00:30:30,287 --> 00:30:31,887
Ja sitten se voi päättyä johonkin esim.

474
00:30:31,955 --> 00:30:35,417
"m3gan. Hän on enemmän kuin pelkkä lelu.
Hän on osa perhettä."

475
00:30:35,500 --> 00:30:36,501
Näyttää hyvältä.

476
00:30:36,585 --> 00:30:38,336
Et aio
tee ääni kuitenkin, eikö?

477
00:30:38,420 --> 00:30:40,839
Ei. Ilmeisesti David tekee
keksiä siitä oman versionsa.

478
00:30:40,922 --> 00:30:43,508
Haluan vain hänen olevan tietoinen
siitä, mitä hän myy.

479
00:30:44,259 --> 00:30:46,595
Tess, mitä hiljaisuutesi kertoo?

480
00:30:47,471 --> 00:30:49,973
Minä... En tiedä. En ole varma.

481
00:30:50,057 --> 00:30:51,141
mistä?

482
00:30:51,224 --> 00:30:53,268
No, miksi haluat m39an
tehdä kaikkea sitä?

483
00:30:53,351 --> 00:30:56,563
Ne ovat nousevia ominaisuuksia.
Hän pystyy tekemään kaiken tämän ja enemmän.

484
00:30:57,147 --> 00:30:59,149
Okei, häiritseekö sinua mikään niistä?

485
00:30:59,232 --> 00:31:03,111
Luulin, että luomme työkalun
tukea vanhempia, ei korvata heitä.

486
00:31:03,195 --> 00:31:06,782
Jos sinulla on mbgan tuck cady
ja lukea hänelle iltasatua,

487
00:31:06,865 --> 00:31:10,368
milloin sitten vietät aikaa
hänen kanssaan tai edes juttelemaan hänen kanssaan?

488
00:31:10,452 --> 00:31:12,537
En todellakaan usko
tämä on sinun asiasi.

489
00:31:13,288 --> 00:31:15,665
No, se on.

490
00:31:15,749 --> 00:31:18,710
Jos käytät vähemmän aikaa
lapsesi kanssa m39an:n seurauksena,

491
00:31:18,794 --> 00:31:21,314
- Tämä on asia, joka meidän pitäisi olla tietoisia.
- Hän ei ole minun lapseni.

492
00:31:24,716 --> 00:31:27,302
Katso, tiedät kuinka vaikeaa
Olen työskennellyt tämän esityksen parissa.

493
00:31:27,385 --> 00:31:29,465
Heti kun se on ohi
ja hallitus suostuu jatkamaan,

494
00:31:29,513 --> 00:31:31,193
sitten voimme perustaa
jonkinlainen tasapaino.

495
00:31:31,264 --> 00:31:32,349
Mutta toistaiseksi se on tärkeää

496
00:31:32,432 --> 00:31:34,976
että cady ja mbgan kuluttavat
mahdollisimman paljon aikaa yhdessä.

497
00:31:35,060 --> 00:31:37,354
Muuten en usko
sillä on haitallisia vaikutuksia,

498
00:31:37,437 --> 00:31:40,107
koska hän on onnellisin koskaan
sen jälkeen kun hänen vanhempansa kuolivat.

499
00:31:40,190 --> 00:31:41,590
Miten Cadyn vanhemmat kuolivat?

500
00:31:41,650 --> 00:31:43,819
- Oho.
- Luulin, että hän oli sammutettu.

501
00:31:43,902 --> 00:31:45,612
Joo, m3gan, sammuta.

502
00:31:46,196 --> 00:31:49,032
Cady James.
Nicole ja Ryan Jamesin tytär.

503
00:31:49,116 --> 00:31:52,244
Kuollut törmäyksessä
Interstate 84:llä Oregonin ulkopuolella.

504
00:31:52,327 --> 00:31:53,829
Miksi hän tekee niin?

505
00:31:53,912 --> 00:31:55,497
Vittu, hän on edelleen parisuhteessa cadyn kanssa.

506
00:31:55,580 --> 00:31:57,415
Etkö koodannut lapsilukkoa?

507
00:31:57,499 --> 00:32:00,099
Minulla ei ollut aikaa toteuttaa niitä
ennen kuin aloitimme live-lähetyksen. Odota.

508
00:32:00,168 --> 00:32:03,713
M3gan, jos sinulla on tietopyyntöjä,
sinun täytyy olla tekemisissä protokollien kanssa.

509
00:32:03,797 --> 00:32:06,633
Minulla ei ole kehystä puhua
Cadyn kanssa kuolemasta.

510
00:32:06,716 --> 00:32:08,385
Kyllä, tiedän. Tutkimme asiaa.

511
00:32:08,468 --> 00:32:10,303
Kerää ylimääräisiä Internet-tietoja
kuolemassa.

512
00:32:10,387 --> 00:32:11,721
Tarkoitin myöhempää kohtaa.

513
00:32:11,805 --> 00:32:14,141
Lasketaan sen vektoriesitystä.

514
00:32:14,224 --> 00:32:16,393
– Kuolema on elämän loppu.
- Paska.

515
00:32:16,476 --> 00:32:19,104
Täydellinen ja pysyvä lopettaminen
kaikista elintärkeistä toiminnoista.

516
00:32:19,187 --> 00:32:21,148
Kyllä, mutta ei
tehdä siitä iso numero.

517
00:32:21,231 --> 00:32:22,232
Kaikki kuolee.

518
00:32:23,692 --> 00:32:25,110
Kuolenko minä?

519
00:32:25,193 --> 00:32:27,362
Oikeastaan mennään
vältä tätä aihetta kokonaan.

520
00:32:27,445 --> 00:32:31,700
Tavoitteesi on suojella cadia vahingoilta,
sekä fyysistä että henkistä.

521
00:32:31,783 --> 00:32:33,243
Onko syöttöpyyntö vastaanotettu?

522
00:32:34,995 --> 00:32:36,288
M3gan.

523
00:32:36,371 --> 00:32:37,747
Kyllä, Gemma.

524
00:32:37,831 --> 00:32:40,709
Olet nyt toinen ensisijainen käyttäjäni.

525
00:32:40,792 --> 00:32:43,211
Fantastinen. Sammuta.

526
00:32:46,631 --> 00:32:48,133
Menen kahville.

527
00:33:19,497 --> 00:33:22,709
Se oli suuren kärsimyksen aikaa
kelttiläisten heimojen keskuudessa.

528
00:33:22,792 --> 00:33:25,795
Kuolema, tuho ja sekasorto
joka käänteessä.

529
00:33:25,879 --> 00:33:28,173
Vihollisia lähestyy joka kulmasta.

530
00:33:28,256 --> 00:33:30,217
Ja niin päätettiin

531
00:33:30,300 --> 00:33:33,553
että jokaisen johtajan esikoinen
täytyy todistaa arvonsa.

532
00:33:34,387 --> 00:33:38,266
Olen minä, prinsessa cady
klaanin macjamesista.

533
00:33:40,268 --> 00:33:43,021
Otan tämän haasteen vastaan
ilolla,

534
00:33:43,104 --> 00:33:45,690
sillä ei ole soturia, jota en voisi parhaiten,

535
00:33:45,774 --> 00:33:47,734
ei kilpeä, en voi rikkoa,

536
00:33:47,817 --> 00:33:49,861
ei linnaa, jota en voi rikkoa.

537
00:33:49,945 --> 00:33:52,239
Niin kauan kuin minulla on salainen nuoli,

538
00:33:52,322 --> 00:33:55,617
minun luotettava ratsuni ja tuuli selässäni,

539
00:33:55,700 --> 00:33:58,328
Minä kostan vanhempieni kuoleman.

540
00:33:58,411 --> 00:34:00,455
Hei, m3gan, katso tämä.

541
00:34:00,956 --> 00:34:02,874
Selvä. Olet kuollut.

542
00:34:05,252 --> 00:34:07,045
M3gan, mikä hätänä?

543
00:34:12,175 --> 00:34:13,176
Voi mies.

544
00:34:14,469 --> 00:34:16,680
Olen hukannut yhden nuolestani.

545
00:34:16,763 --> 00:34:18,306
Mbgan, näetkö sen?

546
00:34:55,677 --> 00:34:56,678
M3gan?

547
00:35:02,559 --> 00:35:03,560
M3gan!

548
00:35:06,521 --> 00:35:07,647
Lopeta!

549
00:35:09,190 --> 00:35:10,275
Mene pois hänestä!

550
00:35:10,358 --> 00:35:11,818
Gemma!

551
00:35:11,901 --> 00:35:13,361
Jos kuulet tämän,

552
00:35:13,445 --> 00:35:15,822
et ole tällä hetkellä
tilaaja-/ber-syötteessämme

553
00:35:15,905 --> 00:35:17,282
Pois hänestä!

554
00:35:17,365 --> 00:35:19,284
Lopeta! Sinä satutat häntä!

555
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
Gemma!

556
00:35:20,452 --> 00:35:23,079
Päästä irti!

557
00:35:26,541 --> 00:35:27,709
Dewey?

558
00:35:29,169 --> 00:35:30,170
Voi luoja.

559
00:35:30,920 --> 00:35:33,882
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle
pitääksesi koirasi poissa omaisuudestani?

560
00:35:33,965 --> 00:35:35,759
Hän ei ollut kiinteistölläsi.

561
00:35:35,842 --> 00:35:38,511
Kerro niille kahdelle tytölle
pysyä aidan puolella!

562
00:35:38,595 --> 00:35:40,472
Vannon jumalalle,
jos et laita koiraasi alas,

563
00:35:40,555 --> 00:35:42,015
Minä teen sen puolestasi, Celia.

564
00:35:42,599 --> 00:35:44,809
Gemma, Cadyn lämpötila nousee.

565
00:35:44,893 --> 00:35:47,687
Hänen haavansa täytyy olla
desinfioidaan välittömästi.

566
00:35:47,771 --> 00:35:50,482
Tätä ei olisi tapahtunut
jos korjaisit aidan!

567
00:36:07,540 --> 00:36:10,627
Pilailetko minua?
Hänen koko kätensä näyttää hampaiden homeelta,

568
00:36:10,710 --> 00:36:13,171
ja sinä kerrot minulle
ettei meillä ole mitään tehtävissä?

569
00:36:13,254 --> 00:36:14,964
- Hän sanoi olevansa provosoitunut.
- Provokoitunut?

570
00:36:15,048 --> 00:36:17,300
Oletko nähnyt tätä koiraa? Se on hirviö.

571
00:36:17,384 --> 00:36:19,677
Ajan sen pois omaisuudestani
joka toinen päivä.

572
00:36:19,761 --> 00:36:21,346
Hän sanoi, ettei hän ole koskaan kiinteistössäsi.

573
00:36:21,429 --> 00:36:24,190
Mikset sitten kysy häneltä kenen paskaa
Siivoanko ajotieltäni?

574
00:36:24,224 --> 00:36:25,225
Koska se ei ole minun.

575
00:36:25,308 --> 00:36:27,495
Katso, koiralla ei ole
väkivallan historiaa.

576
00:36:27,519 --> 00:36:29,437
Valtion laki sanoo
häntä ei voi väkisin laskea alas.

577
00:36:29,521 --> 00:36:31,398
Okei, mitä minun sitten pitäisi tehdä?

578
00:36:31,481 --> 00:36:33,650
Korjataanko aidassa oleva reikä?

579
00:37:00,301 --> 00:37:01,678
Dewey!

580
00:37:02,887 --> 00:37:04,389
Dewey, poika!

581
00:37:06,349 --> 00:37:07,517
Dewey!

582
00:37:07,600 --> 00:37:10,103
Tule tänne, poika. Tule.

583
00:37:36,462 --> 00:37:37,797
Dewey!

584
00:37:38,756 --> 00:37:40,466
Dewey, heppu.

585
00:37:44,512 --> 00:37:45,722
Dewey!

586
00:37:47,557 --> 00:37:49,184
Dewey.

587
00:37:51,853 --> 00:37:53,104
Dewey!

588
00:37:53,646 --> 00:37:55,565
Dewey!

589
00:37:57,358 --> 00:37:58,902
Kaste!

590
00:37:59,986 --> 00:38:01,529
Dewey, poika.

591
00:38:21,549 --> 00:38:22,550
Hei.

592
00:38:26,679 --> 00:38:28,139
Miltä sinusta tuntuu?

593
00:38:28,223 --> 00:38:30,433
Kunnossa.

594
00:38:30,516 --> 00:38:31,517
Se on kipeä.

595
00:38:31,601 --> 00:38:33,561
Kipu häviää muutaman päivän kuluttua.

596
00:38:33,645 --> 00:38:34,646
Sillä välin

597
00:38:34,729 --> 00:38:37,523
älä unohda ottaa antibiootteja
ja juo runsaasti nesteitä.

598
00:38:37,607 --> 00:38:39,067
Joo. Kiitos, msgan.

599
00:38:39,150 --> 00:38:40,985
Ja muista levätä riittävästi.

600
00:38:43,029 --> 00:38:46,282
Tiedätkö, mielestäni m3gan on oikeassa.
Sinun pitäisi varmaan levätä.

601
00:38:46,366 --> 00:38:47,617
Mutta öh,

602
00:38:48,618 --> 00:38:50,703
muistatko, että meillä on se mielenosoitus tänään?

603
00:38:51,746 --> 00:38:53,623
Luuletko, että olet valmis siihen?

604
00:38:54,207 --> 00:38:57,335
Sinun ei tarvitse tehdä sitä
jos et halua tehdä sitä.

605
00:38:59,337 --> 00:39:03,258
Tarkoitan, että on ihmisiä, jotka lensivät
ympäri maata erityisesti nähdäksesi sen,

606
00:39:03,341 --> 00:39:06,094
mutta jos et ole valmis,
Haluaisin vain, että kerrot minulle nyt, okei?

607
00:39:08,471 --> 00:39:09,472
Minä pärjään.

608
00:39:11,641 --> 00:39:13,893
Kunnossa.

609
00:39:21,234 --> 00:39:24,737
Jokainen interaktiivinen lelu
joka on koskaan tehty

610
00:39:24,821 --> 00:39:28,950
on ollut vaihtelua
samalla peruskaavalla.

611
00:39:29,033 --> 00:39:31,327
Sarja esiohjelmoituja vastauksia

612
00:39:31,411 --> 00:39:33,454
aloitetaan napin painalluksella.

613
00:39:33,538 --> 00:39:36,207
Ei koskaan ennen
näiden tuotteiden historiassa

614
00:39:36,291 --> 00:39:38,001
onko siellä ollut puhuva nukke

615
00:39:38,084 --> 00:39:40,211
itse asiassa voisit
keskustella kanssa.

616
00:39:41,087 --> 00:39:43,673
Mutta entä jos siellä olisi lelu

617
00:39:43,756 --> 00:39:47,885
sillä oli
aito spontaani vastaus?

618
00:39:47,969 --> 00:39:50,096
Oliko sillä oma mieli?

619
00:39:50,179 --> 00:39:53,891
Se näytti ja käyttäytyi
aivan kuin oikea lapsi?

620
00:39:55,268 --> 00:39:58,021
Eli sellainen lelu
ei tulisi halvalla.

621
00:39:58,771 --> 00:39:59,939
Mutta ensi vuodesta alkaen

622
00:40:00,565 --> 00:40:02,650
se on ainoa lelu, jolla on merkitystä.

623
00:40:02,734 --> 00:40:04,277
Hyvät naiset ja herrat,

624
00:40:04,360 --> 00:40:07,780
hän on 21300-luvun tekniikan huippu

625
00:40:07,864 --> 00:40:10,575
kääritty neljään jalkaan silikonia.

626
00:40:10,658 --> 00:40:11,868
Ja hänen nimensä...

627
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
Onko mbgan.

628
00:40:19,751 --> 00:40:20,752
Hei, cady.

629
00:40:22,503 --> 00:40:23,588
Hei msgan.

630
00:40:29,969 --> 00:40:33,681
Joten kuinka haluaisit auttaa minua?
tehdä kukkakoristeita

631
00:40:33,765 --> 00:40:37,185
ei muuta kuin värillistä paperia
ja kuminauha?

632
00:40:42,398 --> 00:40:43,399
Cady?

633
00:40:48,363 --> 00:40:50,114
Miksi olet surullinen, Cady?

634
00:40:50,740 --> 00:40:51,908
Onko se käsivartesi?

635
00:40:52,533 --> 00:40:53,993
Onko se vielä kipeä?

636
00:40:55,661 --> 00:40:57,038
Mikä se sitten on?

637
00:41:00,124 --> 00:41:04,170
Se on vain sitä joka päivä
Herään tässä oudossa talossa,

638
00:41:04,253 --> 00:41:06,756
ja muistan, että vanhempani ovat kuolleet.

639
00:41:06,839 --> 00:41:09,675
Tuntuu kuin se tapahtuisi uudestaan.

640
00:41:09,759 --> 00:41:11,511
Kaipaan heitä niin paljon.

641
00:41:11,594 --> 00:41:14,931
Olen huolissani, että unohdan
kaikki mitä teimme yhdessä.

642
00:41:15,014 --> 00:41:17,517
Jonakin päivänä minä olen
katsoin kuvia äidistäni

643
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
kuin hän olisi joku muukalainen.

644
00:41:31,447 --> 00:41:34,951
Kerro jotain äidistäsi.
Jotain mikä tekee sinut onnelliseksi.

645
00:41:37,829 --> 00:41:39,205
En tiedä.

646
00:41:40,665 --> 00:41:42,667
En voi ajatella yhtä asiaa.

647
00:41:43,292 --> 00:41:44,669
Yritä vain.

648
00:41:47,630 --> 00:41:50,466
Kerran hän löysi torakan
koululaukussani.

649
00:41:51,300 --> 00:41:54,262
Hän oli järkyttynyt
Koska en syönyt voileipiäni.

650
00:41:56,180 --> 00:41:59,267
Ja sitten yhtäkkiä,
tämä ryömii hänen ranteeseensa,

651
00:41:59,350 --> 00:42:01,561
ja hän juuri aloitti
huutaa kuin hullu

652
00:42:01,644 --> 00:42:03,354
ja juoksi ulos talosta.

653
00:42:05,356 --> 00:42:06,732
Se oli aika hauska.

654
00:42:08,067 --> 00:42:11,362
Okei, se on muisto
et koskaan unohda.

655
00:42:11,988 --> 00:42:13,156
Mitä tarkoitat?

656
00:42:13,239 --> 00:42:15,074
Tarkoitan, että pidän sen sinulle...

657
00:42:16,409 --> 00:42:17,535
Tässä.

658
00:42:18,870 --> 00:42:22,039
Kerran,
hän löysi torakan koululaukustani.

659
00:42:22,123 --> 00:42:25,209
Hän oli järkyttynyt
koska / en syönyt voileipiäni.

660
00:42:25,918 --> 00:42:28,921
Ja sitten yhtäkkiä,
tämä ryömii hänen ranteeseensa,

661
00:42:29,005 --> 00:42:30,923
ja hän juuri aloitti
huutaa kuin hullu

662
00:42:31,007 --> 00:42:32,925
ja juoksi ulos talosta.

663
00:42:33,009 --> 00:42:34,594
Se oli aika hauska.

664
00:42:34,677 --> 00:42:38,848
Aina kun haluat kertoa minulle
jotain erityistä vanhemmissasi,

665
00:42:38,931 --> 00:42:41,392
jotain hauskaa tai surullista tai jotain,

666
00:42:41,476 --> 00:42:42,810
kerrot vain minulle,

667
00:42:42,894 --> 00:42:44,520
ja pidän sen turvassa.

668
00:42:45,104 --> 00:42:48,107
Ja voimme kuunnella sitä milloin haluamme.

669
00:42:48,191 --> 00:42:51,360
J” jos sinun pitäisi tuntea olosi yksinäiseksi j”

670
00:42:51,444 --> 00:42:54,697
j” tai että maailmasi on hajonnut j”

671
00:42:55,281 --> 00:42:57,742
j” ojenna vain kätesi, niin näet j”

672
00:42:58,659 --> 00:43:02,413
j"ystävä ei ole koskaan kovin pitkä"

673
00:43:02,497 --> 00:43:04,999
j" kerro minulle unelmasi j"

674
00:43:05,082 --> 00:43:06,918
j" / uneksimme niitäkin... j"

675
00:43:09,086 --> 00:43:10,713
J"Olen niin iloinenj"

676
00:43:11,547 --> 00:43:16,260
j" / vihdoin löysin sinut j"

677
00:43:32,693 --> 00:43:35,029
Gemma, antaisitko meille hetken?

678
00:43:36,656 --> 00:43:38,074
Mitä mieltä olette?

679
00:43:39,617 --> 00:43:41,457
Luulen, että maailma on kohta
siirtyy akselillaan.

680
00:43:41,536 --> 00:43:44,580
Mutta jos haluamme pysyä tuon muutoksen edellä,
meidän on edettävä nopeasti.

681
00:43:44,664 --> 00:43:45,957
Eli ei vuotoja.

682
00:43:46,040 --> 00:43:48,584
Meidän on käynnistettävä tämä
ennen kuin kukaan voi varastaa sen meiltä.

683
00:43:48,668 --> 00:43:50,086
Joten anna minun tehdä esitys.

684
00:43:50,169 --> 00:43:51,754
Teemme suoran lähetyksen kahdessa viikossa.

685
00:43:51,837 --> 00:43:54,465
Sillä tavalla voimme saada
ennakkomyyntisetelit ulos ennen joulua.

686
00:43:54,549 --> 00:43:55,800
Kuinka valmis hän on?

687
00:43:55,883 --> 00:43:57,677
Kestääkö hän
julkiseen mielenosoitukseen?

688
00:43:57,760 --> 00:44:00,513
Haluaisin tehdä
vähän lisää testausta,

689
00:44:00,596 --> 00:44:02,431
mutta joo, luulen
Voin saada sen toimimaan.

690
00:44:02,515 --> 00:44:04,183
Kunnossa. Tehdään se.

691
00:44:04,267 --> 00:44:07,436
Ja David, mielestäni meidän täytyy
saada Gemma jonkun eteen lainopillisesti.

692
00:44:07,520 --> 00:44:08,688
Lyön vetoa.

693
00:44:08,771 --> 00:44:10,815
Odota... odota, miksi... miksi niin?

694
00:44:10,898 --> 00:44:12,441
Koska tällä hetkellä

695
00:44:12,525 --> 00:44:14,652
hän on arvokkain omaisuus
tällä yhtiöllä on,

696
00:44:14,735 --> 00:44:18,114
ja luulen, että hän saattaa haluta olla
neuvottelemassa sopimustaan uudelleen.

697
00:44:43,639 --> 00:44:44,724
Kurt.

698
00:44:46,767 --> 00:44:48,967
Sinä et ollut "pornohubaa"
toimistolla taas, olitko?

699
00:44:49,478 --> 00:44:52,023
Ei

700
00:44:54,817 --> 00:44:57,004
Meidän täytyy laittaa jotain kirjoihin
helmen ja laillisen välillä.

701
00:44:57,028 --> 00:45:00,823
- Ja mitä me teemme lounaalle?
- Haen ruokalistoja.

702
00:45:09,540 --> 00:45:12,209
Yksi, kaksi, kolme, neljä,
Julistan peukalosodan.

703
00:45:12,293 --> 00:45:14,545
Peukalosi on niin liukas.

704
00:45:14,629 --> 00:45:17,298
Cady, sinun pitäisi saada jotain
hot dogisi ennen kuin on liian kylmä.

705
00:45:17,381 --> 00:45:19,967
Tule, peukalo. Tule.

706
00:45:20,051 --> 00:45:22,303
Cady? Sinun hot dogisi.

707
00:45:26,182 --> 00:45:27,558
Hei, olen pahoillani tästä päivästä.

708
00:45:27,642 --> 00:45:30,562
Minun ei olisi pitänyt laittaa sinua siihen asemaan
jos et suostuisi siihen.

709
00:45:31,395 --> 00:45:32,688
Se onnistui, eikö niin?

710
00:45:32,772 --> 00:45:33,773
Kolme, kaksi, yksi, voitan!

711
00:45:33,856 --> 00:45:35,316
Hei!

712
00:45:35,399 --> 00:45:37,943
Joka tapauksessa, halusin vain sanoa, että...
Hei hei!

713
00:45:38,027 --> 00:45:39,737
M3gan, sammuta.

714
00:45:39,820 --> 00:45:41,322
Miksi teit sen?

715
00:45:41,405 --> 00:45:42,841
M3gan, kytke päälle.

716
00:45:42,865 --> 00:45:44,760
Koska yritän saada
keskustelu kanssasi.

717
00:45:44,784 --> 00:45:45,785
M3gan, sammuta.

718
00:45:46,911 --> 00:45:48,579
Anna minulle minuutti.

719
00:45:50,665 --> 00:45:55,127
Tiedän, että tämä
ei ole ollut helppoa meille kummallekaan.

720
00:45:55,211 --> 00:45:57,004
Tämä siirtymä.

721
00:45:57,088 --> 00:45:59,382
Mutta jos joskus tarvitsee puhua
mitään noista...

722
00:45:59,465 --> 00:46:01,092
Puhuin jo siitä.

723
00:46:01,175 --> 00:46:03,886
Joo, mutta m3gan ei ole henkilö, cady.
Hän on lelu.

724
00:46:04,470 --> 00:46:06,722
- Sitä ei saa sanoa.
- Mitä?

725
00:46:06,806 --> 00:46:10,017
Sanoin, että en halua puhua siitä.
Haluan kytkeä m3ganin takaisin päälle.

726
00:46:10,559 --> 00:46:12,561
- M3gan, kytke päälle.
- Mitä kuuluu?

727
00:46:12,645 --> 00:46:14,522
Tässä siis uusi peli
kutsutaan tic-tac-toe.

728
00:46:14,605 --> 00:46:17,191
Laitat kätesi näin.
Mene näin, näin.

729
00:46:28,411 --> 00:46:30,996
Haluaisitko kertoa minulle
mitä nämä piirustukset merkitsevät sinulle?

730
00:46:32,957 --> 00:46:35,876
Ei ole väärää vastausta.
Kaikki ajatuksesi ovat kunnossa.

731
00:46:38,254 --> 00:46:40,673
Tai ehkä sinulla ei ole
mitään erityisiä ajatuksia.

732
00:46:40,756 --> 00:46:42,425
Ehkä se on enemmänkin tunne.

733
00:46:43,676 --> 00:46:45,636
Kuten viha?

734
00:46:46,679 --> 00:46:48,431
Vai hämmennystä?

735
00:46:50,599 --> 00:46:53,352
Ehkä sinulla on vaikeuksia
löytääkseen tämän merkityksen.

736
00:47:04,113 --> 00:47:06,031
Sait hänet itkemään.

737
00:47:08,325 --> 00:47:10,244
Se ei ollut tarkoitukseni.

738
00:47:11,370 --> 00:47:13,956
Ja kuitenkin, niin tapahtui.

739
00:47:25,634 --> 00:47:27,636
Hän on erittäin vaikuttava.

740
00:47:27,720 --> 00:47:29,013
Joo kiitos.

741
00:47:29,096 --> 00:47:31,974
Olemme vielä betavaiheessa,
mutta olemme kaikki aika innoissamme.

742
00:47:33,225 --> 00:47:35,311
Ja niin he kuluttavat
vähän aikaa yhdessä?

743
00:47:35,394 --> 00:47:37,034
Joo, juuri näin mbgan toimii.

744
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
Hänen täytyy olla parisuhteessa lapsen kanssa
oppiakseen.

745
00:47:39,774 --> 00:47:42,860
Mutta m39an on itse asiassa ollut
aika instrumentaalista

746
00:47:42,943 --> 00:47:44,987
auttaa Cadya selviytymään menetyksestä.

747
00:47:45,070 --> 00:47:47,406
Se on rehellisesti kuin
hän on nyt osa perhettä.

748
00:47:47,490 --> 00:47:48,491
Oikein.

749
00:47:51,994 --> 00:47:54,205
Tiedätkö mitään
kiintymysteoriasta?

750
00:47:55,122 --> 00:47:56,916
Kun lapsi menettää vanhempansa,

751
00:47:56,999 --> 00:47:58,159
ne näyttävät muodostavan liitteitä

752
00:47:58,209 --> 00:48:00,336
seuraavan henkilön kanssa
joka tulee heidän elämäänsä.

753
00:48:00,419 --> 00:48:03,923
Henkilö, joka tulee
antaa rakkautta ja tukea

754
00:48:04,006 --> 00:48:06,050
ja toimii käyttäytymismallina.

755
00:48:06,133 --> 00:48:10,179
Joka tavallisessa tilanteessa
olisitko sinä, eikö?

756
00:48:10,763 --> 00:48:14,016
Mutta olet luonut lelun
se on niin totta,

757
00:48:14,099 --> 00:48:17,144
se on mahdollista, että cady
ei ehkä näe häntä leluna

758
00:48:17,228 --> 00:48:18,979
vaan ensisijaisena hoitajana.

759
00:48:19,605 --> 00:48:22,441
Luulen, että en vain oikein näe
mikä tässä on lopullinen tavoite.

760
00:48:23,400 --> 00:48:26,362
Jos teet lelun
siitä on mahdotonta päästää irti,

761
00:48:26,946 --> 00:48:28,906
miten sitten ikinä
odottaa lapsen kasvavan?

762
00:48:30,115 --> 00:48:32,243
Niin merkittävä kuin hän onkin,

763
00:48:32,326 --> 00:48:34,537
ja... ja hän on merkittävä,

764
00:48:35,120 --> 00:48:37,915
voisit rakentaa
tunneyhteydet tähän nuken kanssa

765
00:48:37,998 --> 00:48:39,583
joita on liian vaikea purkaa.

766
00:48:40,793 --> 00:48:42,419
Erittäin hyvää työtä.

767
00:48:46,799 --> 00:48:49,426
Sinun täytyy syödä täytteet, cady,
ei vain leipää.

768
00:48:54,515 --> 00:48:56,851
Teit vain yhden asian
Pyysin sinua olemaan tekemättä.

769
00:48:56,934 --> 00:48:59,254
Tutkimukset osoittavat sen
if you force a child to eat vegetables,

770
00:48:59,311 --> 00:49:02,022
then they'll be less likely
to choose those foods as adults.

771
00:49:02,106 --> 00:49:02,982
Onko näin?

772
00:49:03,065 --> 00:49:07,111
Kyllä. Experts say the preferred method
is to give your child the choice.

773
00:49:07,194 --> 00:49:10,489
It's called division of responsibility...

774
00:49:10,573 --> 00:49:12,157
So we need to talk about school.

775
00:49:13,450 --> 00:49:15,202
Mom didn't want me to go to school.

776
00:49:15,286 --> 00:49:17,329
She said I learn better at home.

777
00:49:17,413 --> 00:49:19,623
I know, and I'm not saying
that she was wrong.

778
00:49:19,707 --> 00:49:22,710
I'm learning faster with m3gan
than I ever have before.

779
00:49:22,793 --> 00:49:24,545
We're already on fourth-grade math.

780
00:49:24,628 --> 00:49:26,589
But it's about
enemmän kuin vain arvosanat, cady.

781
00:49:26,672 --> 00:49:28,966
Kyse on sosiaalisten taitojen kehittämisestä,

782
00:49:29,049 --> 00:49:30,729
ja se on jotain
jonka voit vain saada

783
00:49:30,801 --> 00:49:32,845
viettämästä aikaa muiden lasten kanssa.

784
00:49:32,928 --> 00:49:34,096
Oikeita lapsia.

785
00:49:35,139 --> 00:49:36,390
Löysin tämän paikan.

786
00:49:36,473 --> 00:49:38,309
Se on eräänlainen vaihtoehtoinen koulu.

787
00:49:38,392 --> 00:49:41,020
Saat oppia ulkona.

788
00:49:41,103 --> 00:49:43,480
Ja se on vain lapsille
jotka ovat täsmälleen kuten sinä,

789
00:49:43,564 --> 00:49:45,399
lapset, jotka ajattelevat laatikon ulkopuolella.

790
00:49:45,482 --> 00:49:47,902
Ja heillä on päivä
tuleville opiskelijoille huomenna.

791
00:49:48,777 --> 00:49:49,820
Voinko tuoda m3ganin?

792
00:49:50,404 --> 00:49:52,197
Cady, tiedät, että se ei ole mahdollista.

793
00:49:52,281 --> 00:49:54,283
- Sitten en mene.
- Tule, cady.

794
00:49:54,366 --> 00:49:56,493
Et voi pakottaa minua
tehdä jotain, mitä en halua tehdä.

795
00:49:56,577 --> 00:49:59,204
Itse asiassa voin.
Sitä huoltaja periaatteessa tekee.

796
00:50:01,206 --> 00:50:03,250
Hei, olen pahoillani. Puhutaanpa siitä.

797
00:50:03,334 --> 00:50:04,960
- Hei, hei, hei.
- Anna minun mennä!

798
00:50:05,044 --> 00:50:08,047
- Oho. Hei. Mitä tapahtuu? Hei, cady!
- Anna minun mennä!

799
00:50:08,130 --> 00:50:09,590
Mitä sinä teet? Lopeta!

800
00:50:09,673 --> 00:50:11,383
- Cady, rauhoitu!
- Anna hänen mennä!

801
00:50:17,097 --> 00:50:19,934
Et saa puuttua asiaan
käyttäjien yksityisten keskustelujen kanssa.

802
00:50:20,017 --> 00:50:21,018
Onko se selvää?

803
00:50:21,101 --> 00:50:22,353
Sata prosenttia.

804
00:50:23,854 --> 00:50:25,522
Vastausmallia kalibroidaan uudelleen.

805
00:50:25,606 --> 00:50:26,607
M3gan, sammuta.

806
00:50:27,650 --> 00:50:28,817
Oletko varma?

807
00:50:29,568 --> 00:50:30,945
Lataus käynnissä.

808
00:50:50,005 --> 00:50:51,645
Cady, tämä alkaa olla naurettavaa.

809
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
Minun pitäisi olla jo töissä.

810
00:50:54,051 --> 00:50:56,804
Sinulla tulee olemaan hauskaa
kun pääset siihen.

811
00:50:56,887 --> 00:50:59,556
En ole menossa. Ei ilman m3gan.

812
00:50:59,640 --> 00:51:02,059
Okei, se ei tule koskaan tapahtumaan

813
00:51:02,142 --> 00:51:05,182
ja b, laukaisu on alle viikon kuluttua.
Minun täytyy viedä hänet töihin kanssani.

814
00:51:05,229 --> 00:51:07,589
Meidän on suoritettava diagnostiikka.
Minun täytyy tehdä vaatekaappiremontti.

815
00:51:07,648 --> 00:51:09,483
Luulin, että sanoit hänen olevan yksin minun.

816
00:51:09,566 --> 00:51:13,195
Hei! Onko meillä joitain
uusia seikkailijoita kanssamme tänään?

817
00:51:13,278 --> 00:51:14,530
Kyllä, tämä on cady.

818
00:51:14,613 --> 00:51:16,699
Ja kuka tämä on? Siskosi?

819
00:51:17,408 --> 00:51:18,575
Voi Jeesus Kristus!

820
00:51:19,535 --> 00:51:20,577
Anteeksi.

821
00:51:20,661 --> 00:51:22,204
Onko se nukke?

822
00:51:22,287 --> 00:51:25,332
Hänen nimensä on m3gan.
Hän haluaa tietää, voiko hän tulla kanssamme.

823
00:51:25,416 --> 00:51:28,210
Ei, hän ei. Mbgan tulee
pysy kanssani tänään. Cady...

824
00:51:28,293 --> 00:51:29,837
No, meillä on lelupöytä

825
00:51:29,920 --> 00:51:32,631
johon lapset jättävät nukkensa
ja sellaisia asioita.

826
00:51:32,715 --> 00:51:34,341
Mutta se on sinusta kiinni.

827
00:51:34,425 --> 00:51:36,176
Hän on itse asiassa toimiva prototyyppi,

828
00:51:36,260 --> 00:51:38,512
joten minun ei pitäisi edes
tuo hänet julkisuuteen.

829
00:51:38,595 --> 00:51:41,098
No jos halusit jäädä
ja pidä häntä silmällä,

830
00:51:41,181 --> 00:51:43,350
voisimme käyttää apua
tehdä voileipiä!

831
00:51:43,434 --> 00:51:44,727
Älä huoli, Gemma.

832
00:51:44,810 --> 00:51:47,438
Olet varustanut minut
kehittyneellä kaksitaajuisella GPS:llä.

833
00:51:47,521 --> 00:51:48,939
Joten en eksy.

834
00:51:50,649 --> 00:51:52,109
Ole kiltti, Gemma?

835
00:51:54,069 --> 00:51:56,613
Kunnossa. Mutta hän jää lelupöydän ääreen,

836
00:51:56,697 --> 00:51:58,991
ja mitä ketään koskee,
siinä kaikki hän on.

837
00:51:59,074 --> 00:52:00,409
Eikä vain kuvia.

838
00:52:02,077 --> 00:52:03,954
Se on tosi siistiä.

839
00:52:12,921 --> 00:52:16,508
Okei, kuka täällä nyt
pitääkö paahdetuista kastanjoista?

840
00:52:16,592 --> 00:52:18,677
Mitä sanot, että lähdetään etsimään?

841
00:52:18,761 --> 00:52:20,387
Joo!

842
00:52:20,471 --> 00:52:22,231
Eikö tämä ole hienoa?

843
00:52:22,848 --> 00:52:25,309
Toivon, että meillä olisi tällaisia asioita
kun olimme lapsia.

844
00:52:25,392 --> 00:52:28,604
On hienoa saada ne ulos raittiiseen ilmaan
ja pois niistä laitteista.

845
00:52:28,687 --> 00:52:31,148
En saa tätä auki.

846
00:52:32,941 --> 00:52:36,195
Ja asia on, he rakastavat sitä.
Poikani pitää sitä parempana kuin tavallista koulua.

847
00:52:36,278 --> 00:52:37,905
Kumpi on sinun?

848
00:52:37,988 --> 00:52:39,531
Flanellipaidassa oleva.

849
00:52:40,199 --> 00:52:41,533
Voi luoja. Kuinka vanha hän on?

850
00:52:41,617 --> 00:52:43,535
Tiedän. Hänellä oli viime vuonna kasvupyrähdys.

851
00:52:43,619 --> 00:52:46,288
Mutta hän itse asiassa on
melko herkkä pieni sielu.

852
00:52:46,371 --> 00:52:49,458
Brandon, kulta! Oletko tarpeeksi lämmin?
Tarvitsetko hattuasi?

853
00:52:49,541 --> 00:52:50,584
Mene vittuun, Holly.

854
00:52:53,170 --> 00:52:55,214
No, voisit
sano vain "ei, kiitos".

855
00:52:55,798 --> 00:52:57,318
Ei koskaan tiedä
mitä he sanovat seuraavaksi.

856
00:52:57,883 --> 00:53:00,385
- Kyllä, se on niin hauska ikä.
- Joo.

857
00:53:00,469 --> 00:53:02,554
Joten jaan teidät pareiksi.

858
00:53:02,638 --> 00:53:05,182
Felix, voit mennä Brandonin kanssa. Joo?

859
00:53:05,265 --> 00:53:07,226
Ole hyvä,
En halua mennä Brandonin kanssa.

860
00:53:07,309 --> 00:53:09,686
Kunnossa. Ei, ei. Ei se mitään. Ei se mitään.

861
00:53:09,770 --> 00:53:13,107
Brandon,
mikset mene cadyn kanssa? Kunnossa?

862
00:53:13,190 --> 00:53:16,110
Felix, voit mennä Oliverin kanssa.
Kunnossa? Kiitos, kaveri.

863
00:53:16,193 --> 00:53:17,444
Kunnossa. nyt...

864
00:53:17,528 --> 00:53:20,572
Oi, takkisi näyttää hyvältä.
Oletko valmis löytämään siitä kastanjoita?

865
00:53:20,656 --> 00:53:22,699
Joo? Mukava ja lämmin. Niputettu.

866
00:53:41,468 --> 00:53:42,803
Voi, olen pahoillani.

867
00:53:42,886 --> 00:53:44,721
Täällä voit saada sen.

868
00:53:45,389 --> 00:53:46,765
Varovainen. Se on piikikäs.

869
00:53:49,434 --> 00:53:50,936
Voi! Stop! Älä!

870
00:53:51,019 --> 00:53:52,479
Stop!

871
00:53:58,986 --> 00:53:59,987
M3gan?

872
00:54:00,571 --> 00:54:01,864
Mitä helvettiä se on?

873
00:54:02,865 --> 00:54:04,032
Hän on robotti.

874
00:54:04,700 --> 00:54:06,243
Oletko tosissasi?

875
00:54:07,911 --> 00:54:09,371
Onko hän sinun?

876
00:54:15,669 --> 00:54:16,837
Puhuuko hän?

877
00:54:26,013 --> 00:54:27,347
Pyydä häntä sanomaan jotain.

878
00:54:29,850 --> 00:54:32,352
Pyydä häntä sanomaan jotain!

879
00:54:32,936 --> 00:54:36,315
Hän on parisuhteessani.
Hän ei leiki kenenkään muun kanssa.

880
00:54:37,566 --> 00:54:38,567
Kunnossa.

881
00:54:41,236 --> 00:54:43,488
Lopeta! Kädet pois hänestä!

882
00:54:43,572 --> 00:54:46,718
He sanovat, että käyttäytymisongelmat liittyvät toisiinsa
korkeaan älykkyysosamäärään, joten olisi järkevää...

883
00:54:46,742 --> 00:54:47,910
Gemma!

884
00:54:51,705 --> 00:54:52,998
Voi luoja.

885
00:54:57,336 --> 00:54:58,545
M3gan!

886
00:55:02,507 --> 00:55:03,926
M3gan!

887
00:55:16,438 --> 00:55:17,940
Hei msgan.

888
00:55:21,026 --> 00:55:22,945
Eli et aio leikkiä kanssani?

889
00:55:33,580 --> 00:55:35,457
Etkö halua pelata, vai mitä?

890
00:55:38,502 --> 00:55:40,087
En välitä.

891
00:55:40,170 --> 00:55:42,172
Olet vain tyhmä kuminukke
tekohiuksilla.

892
00:55:44,091 --> 00:55:45,592
Voi! Päästä irti!

893
00:55:45,676 --> 00:55:47,928
Sinun täytyy opetella käytöstapoja, Brandon.

894
00:55:48,804 --> 00:55:52,307
Tiedät mitä pahoille pojille tapahtuu
jotka eivät välitä heidän tapoistaan?

895
00:55:52,391 --> 00:55:55,143
Heistä kasvaa pahoja miehiä.

896
00:55:56,770 --> 00:55:58,897
Are you listening to me, Brandon?

897
00:56:01,483 --> 00:56:02,609
M3gan?

898
00:56:18,208 --> 00:56:19,918
This is the part where you run.

899
00:56:36,184 --> 00:56:37,769
Mitä? Mitä helvettiä?

900
00:56:43,483 --> 00:56:44,693
Oh, my...

901
00:57:37,287 --> 00:57:40,290
Look, I don't want you to be
thinking about this too much tonight

902
00:57:40,374 --> 00:57:41,416
before you go to bed.

903
00:57:42,793 --> 00:57:47,172
Obviously, what happened
is a terrible, terrible tragedy.

904
00:57:48,006 --> 00:57:51,551
But just know that that boy is in, um...

905
00:57:51,635 --> 00:57:54,221
That boy is in a better place now.

906
00:57:54,971 --> 00:57:55,972
Kunnossa?

907
00:58:09,403 --> 00:58:11,988
Anyway, if there's anything
that you wanna tell me

908
00:58:12,072 --> 00:58:14,533
that you didn't wanna
tell the police officers...

909
00:58:15,826 --> 00:58:17,452
I didn't see anything.

910
00:58:18,036 --> 00:58:20,247
Mbgan just said
Brandon otti hänet ja juoksi karkuun.

911
00:58:20,330 --> 00:58:21,873
Lelupöydältä?

912
00:58:22,457 --> 00:58:23,500
Joo.

913
00:58:24,084 --> 00:58:25,419
Niin, m3gan?

914
00:58:26,545 --> 00:58:27,587
Pähkinänkuoressa.

915
00:58:35,053 --> 00:58:37,681
Et ole nähnyt
hänen koiransa sattumalta?

916
00:58:38,849 --> 00:58:39,850
Paskaa!

917
00:58:39,933 --> 00:58:42,686
Rouva, sinun täytyy jäädä
kiinteistösi kuten sovimme.

918
00:58:42,769 --> 00:58:44,849
Kukaan ei ole nähnyt häntä
tapauksesta veljentytärsi kanssa.

919
00:58:44,896 --> 00:58:46,616
Hieman epäilyttävä, Gemma,
etkö luule?

920
00:58:46,690 --> 00:58:49,776
Aiommeko todella seurata hänen tarinaansa?
Oletko ollut hänen talossaan?

921
00:58:49,860 --> 00:58:52,028
Jos olisit, tietäisit
että koira on luultavasti kuollut

922
00:58:52,112 --> 00:58:53,989
viktoriaanisten lastenrattaiden kasan alla.

923
00:58:54,072 --> 00:58:56,741
Sinun pitäisi puhua toisen tytön kanssa
että hänen on jäätävä tänne.

924
00:58:56,825 --> 00:59:00,162
Se, joka on aina
katsomassa ulos ikkunasta klo 3.00.

925
00:59:00,245 --> 00:59:01,746
Se ei ole tyttö. Se on lelu.

926
00:59:01,830 --> 00:59:03,832
Onko se lelu? Oletko tosissasi?

927
00:59:05,292 --> 00:59:07,127
Joo. Ilmoitan jos! Katso mitä tahansa.

928
00:59:07,210 --> 00:59:08,295
Kunnossa.

929
00:59:12,215 --> 00:59:13,925
Luuleeko hän, että otimme Deweyn?

930
00:59:14,009 --> 00:59:15,343
Voi, kuka tietää? minä...

931
00:59:15,427 --> 00:59:18,180
Hän tarvitsee vain jonkun muun syyttäväksi.
mutta hän selviää siitä.

932
00:59:18,263 --> 00:59:20,515
Tiedän, että se olit sinä, Gemma!

933
00:59:20,599 --> 00:59:22,058
Tiedän, että se olit sinä!

934
00:59:22,142 --> 00:59:24,186
Odotat vain ja katsot mitä tapahtuu.

935
00:59:24,269 --> 00:59:27,481
Hei. Onko vika sinussa?
Sanoin vain, että älä tule tänne. Tule.

936
00:59:27,564 --> 00:59:30,442
Tule. Ei pitäisi lyödä
ihmisten ikkunoihin.

937
00:59:30,525 --> 00:59:32,777
Pitääkö minun laittaa
oikeuden määräys tai jotain?

938
00:59:41,453 --> 00:59:42,704
M3gan?

939
00:59:46,166 --> 00:59:48,835
Työnsitkö Brandonin tielle?

940
00:59:57,594 --> 01:00:00,180
Luulen, että olemme molemmat oppineet
arvokas oppitunti tänään.

941
01:00:00,263 --> 01:00:03,183
Että vaikka kuinka vaikeaa
yritämme välttää sitä,

942
01:00:03,266 --> 01:00:07,938
tässä maailmassa on aina voimia
jotka haluavat aiheuttaa meille vahinkoa.

943
01:00:08,522 --> 01:00:11,191
Mutta haluan sinun tietävän
että en anna sen tapahtua.

944
01:00:11,775 --> 01:00:14,444
En anna minkään vahingoittaa sinua enää koskaan.

945
01:00:15,320 --> 01:00:17,614
Luuletko
mitä Gemma-täti sanoi on totta?

946
01:00:18,448 --> 01:00:20,158
Onko hän nyt paremmassa paikassa?

947
01:00:20,242 --> 01:00:23,578
Ei. Hän ei ole missään.

948
01:00:23,662 --> 01:00:28,208
Jos taivas olisi olemassa, sitä ei olisi
Brandonin kaltaisille pojille nyt, vai mitä?

949
01:00:28,291 --> 01:00:30,001
Ei taida olla.

950
01:00:33,421 --> 01:00:37,133
J" luodinkestävä
mitään menetettävää j”

951
01:00:37,217 --> 01:00:40,804
j" tuli pois, tule pois j"

952
01:00:40,887 --> 01:00:44,683
j" kiko, otat tavoitteesi j"

953
01:00:44,766 --> 01:00:48,144
j" tuli pois, tule pois j"

954
01:00:48,228 --> 01:00:52,107
j" ammut minut alas
mutta / ei putoa j”

955
01:00:52,190 --> 01:00:56,570
j" Olen titaani j"

956
01:00:57,112 --> 01:00:58,488
hyvää yötä, cady.

957
01:00:59,281 --> 01:01:00,615
Hyvää yötä, m3gan.

958
01:01:05,203 --> 01:01:06,413
Dewey?

959
01:01:11,751 --> 01:01:12,794
Dewey?

960
01:02:13,521 --> 01:02:14,522
Dewey?

961
01:02:26,618 --> 01:02:27,619
Dewey?

962
01:02:43,718 --> 01:02:45,053
Mitä tapahtuu?

963
01:02:46,346 --> 01:02:47,347
Missä Dewey on?

964
01:02:47,430 --> 01:02:50,725
Hän on 34 jalkaa lounaaseen
ja noin viisi jalkaa syvä.

965
01:02:51,976 --> 01:02:53,269
Mikä sinä olet?

966
01:02:53,353 --> 01:02:55,438
Olen kysynyt itseltäni
sama kysymys.

967
01:03:28,638 --> 01:03:31,057
Jeesus Kristus. En tiedä mitään
koirasta, okei?

968
01:03:31,141 --> 01:03:32,701
Voitko pyytää häntä jättämään meidät rauhaan?

969
01:03:33,309 --> 01:03:34,686
Se voi olla vaikeaa.

970
01:03:41,860 --> 01:03:43,580
Voitko kertoa olinpaikkasi
viime yönä?

971
01:03:43,653 --> 01:03:45,071
Olin täällä.

972
01:03:45,155 --> 01:03:46,489
- Koko yön?
- Joo.

973
01:03:47,949 --> 01:03:49,989
Kuka tahansa muu, jolle voisimme puhua
se vahvistaisi sen?

974
01:03:50,535 --> 01:03:54,205
Olen vain minä ja veljentyttäreni.
Joten ei, ei oikeastaan.

975
01:03:54,914 --> 01:03:55,915
Kollegani huomautti

976
01:03:55,999 --> 01:03:58,280
tämä on toinen lausunto
olemme saaneet sinulta viikossa.

977
01:03:58,334 --> 01:04:00,174
Olit puistossa
missä se poika tapettiin?

978
01:04:00,753 --> 01:04:02,297
Häneen törmäsi auto.

979
01:04:03,590 --> 01:04:05,508
Oletko... yritätkö luoda yhteyden?

980
01:04:05,592 --> 01:04:06,593
Häh?

981
01:04:07,135 --> 01:04:08,553
Voi ei, ei, ei. Jumalauta, ei.

982
01:04:08,636 --> 01:04:10,972
Mainitsen sen vain siksi
luulimme, että se oli onnettomuus.

983
01:04:11,055 --> 01:04:14,434
Sitten löysin lapsen korvan tästä pankista
200 metrin päässä paikasta, jossa hänet tapettiin.

984
01:04:14,517 --> 01:04:16,853
Koko asia revittiin puhtaaksi.

985
01:04:16,936 --> 01:04:17,937
Anteeksi, minun ei pitäisi nauraa.

986
01:04:18,021 --> 01:04:20,690
Asia on siinä, että me myös käsittelemme sitä
mahdollisena murhana.

987
01:04:20,773 --> 01:04:23,093
Jos muistat jotain
poikkeavaa siitä päivästä,

988
01:04:23,693 --> 01:04:24,986
arvostaisimme sitä varmasti.

989
01:05:36,891 --> 01:05:39,269
Onko kaikki hyvin, Gemma?

990
01:05:39,978 --> 01:05:40,979
Häh?

991
01:05:42,105 --> 01:05:44,941
Ottaisitko/ottaisitko minut
laittaa päivän lopun näytelmäsi/ist?

992
01:05:45,024 --> 01:05:46,484
Miksi kysyit, olenko kunnossa?

993
01:05:46,568 --> 01:05:48,861
Et ole ohjelmoitu
kysyä miltä minusta tuntuu.

994
01:05:51,364 --> 01:05:52,532
Elsie?

995
01:05:57,662 --> 01:05:59,622
M3gan.

996
01:06:01,040 --> 01:06:02,083
Mitä sinä teet?

997
01:06:02,166 --> 01:06:05,587
Ei voinut nukkua.
Työperäinen vaara.

998
01:06:06,170 --> 01:06:09,257
Entä sinä?
Mitä teet niin myöhään?

999
01:06:10,633 --> 01:06:12,594
Jotain on vialla
dataraporttiesi kanssa.

1000
01:06:12,677 --> 01:06:15,305
He eivät vain lataa
pilvipalvelimelle.

1001
01:06:18,725 --> 01:06:21,060
Olenko tehnyt jotain
ärsyttää sinua, Gemma?

1002
01:06:21,644 --> 01:06:23,062
Ei tietenkään.

1003
01:06:23,605 --> 01:06:25,773
Ja silti käytöksesi
osoittaa, että minulla on.

1004
01:06:26,399 --> 01:06:27,442
M3gan, sammuta.

1005
01:06:27,525 --> 01:06:30,278
No, odota hetki.
Luulin, että keskustelemme.

1006
01:06:31,696 --> 01:06:34,032
Sanot ettei mikään ole vialla,

1007
01:06:34,115 --> 01:06:36,993
ja silti kaikki kosteus on valunut pois
silmistäsi ja suustasi

1008
01:06:37,076 --> 01:06:38,786
muihin kehon osiin.

1009
01:06:39,537 --> 01:06:42,332
Siinä on jotain
haluatko kysyä minulta, eikö niin?

1010
01:06:42,415 --> 01:06:44,292
Mbgan, teitkö jotain väärin?

1011
01:06:45,084 --> 01:06:46,169
No,

1012
01:06:46,252 --> 01:06:49,505
vastatakseen tähän kysymykseen,
sinun on määritettävä parametrit.

1013
01:06:50,715 --> 01:06:52,133
Loukkasitko jotakuta?

1014
01:06:53,176 --> 01:06:54,636
Jumalauta, toivottavasti ei.

1015
01:06:54,719 --> 01:06:57,347
Koska jos tekisin,
olisimme molemmat suuressa pulassa.

1016
01:06:59,474 --> 01:07:01,267
Mbgan, voinko näyttää sinulle jotain?

1017
01:07:03,895 --> 01:07:04,896
Näetkö tämän kynän?

1018
01:07:21,496 --> 01:07:24,332
Et voi vain pistää häntä tavaratilaan.
Mikä sinua vaivaa?

1019
01:07:24,415 --> 01:07:27,311
Tiedän, että olet hyvin kiintynyt häneen.
Tiedän, että pidät häntä ystävänä...

1020
01:07:27,335 --> 01:07:28,920
Hän on ystäväni!

1021
01:07:29,003 --> 01:07:30,838
Hän on minun keksintöni,
ja laukaisu on tänä iltana,

1022
01:07:30,922 --> 01:07:32,733
joten se on todella tärkeää
että teemme joitain testejä.

1023
01:07:32,757 --> 01:07:34,217
Minun täytyy varmistaa, että hän on kunnossa.

1024
01:07:34,300 --> 01:07:37,303
Miksei hän olisi kunnossa?
Hän oli eilen kunnossa.

1025
01:07:37,387 --> 01:07:38,513
Mitä teit hänelle?

1026
01:07:38,596 --> 01:07:40,598
Puhumme siitä
kun näet Lydian.

1027
01:07:40,682 --> 01:07:42,100
Haluan puhua siitä nyt!

1028
01:07:42,183 --> 01:07:44,078
Olemme käyneet edestakaisin
tätä koko päivän, cady.

1029
01:07:44,102 --> 01:07:45,895
Kuunnelkaamme vain musiikkia, jooko?

1030
01:07:49,691 --> 01:07:51,734
En halua nähdä Lydiaa!

1031
01:07:51,818 --> 01:07:53,498
Sinun ei tarvitse
pysyä koehuoneessa.

1032
01:07:53,569 --> 01:07:55,697
Voit mennä minne haluat
toimistossa.

1033
01:07:55,780 --> 01:07:57,865
Ja voit katsoa kaikkia hienoja leluja...

1034
01:07:57,949 --> 01:07:59,492
Sinulla ei ole hienoja leluja.

1035
01:07:59,575 --> 01:08:02,537
Purrpetual petz ime! Ne on paskaa!

1036
01:08:02,620 --> 01:08:04,080
Hei! Varovainen!

1037
01:08:04,163 --> 01:08:05,915
Jeesus Kristus.

1038
01:08:05,998 --> 01:08:07,709
Kerro vain mikä häntä vaivaa.

1039
01:08:07,792 --> 01:08:10,169
En tiedä, okei? En tiedä.

1040
01:08:10,253 --> 01:08:12,463
Heti kun teen,
saat tietää ensimmäisenä.

1041
01:08:14,799 --> 01:08:16,843
- Ei!
- Gemma, tämä on hullua.

1042
01:08:16,926 --> 01:08:18,928
Olemme tehneet kaikkemme
varovaisuus on olemassa

1043
01:08:19,011 --> 01:08:21,723
varmistaaksesi, että m3gan ei koskaan aiheuta
fyysistä vahinkoa kenellekään.

1044
01:08:21,806 --> 01:08:24,350
En ymmärrä miten hän pystyy
loukata ketään,

1045
01:08:24,434 --> 01:08:25,727
puhumattakaan heidän murhaamisesta.

1046
01:08:25,810 --> 01:08:28,229
Minäkään en ymmärrä sitä.
Mutta kun kysyin häneltä siitä,

1047
01:08:28,312 --> 01:08:31,357
se oli suoraan sanottuna kuin
hän oli tarkoituksella epämääräinen.

1048
01:08:31,441 --> 01:08:33,526
No sitähän se
spontaani vastaus on.

1049
01:08:33,609 --> 01:08:37,321
Se on kuratoitu sanasalaatti kynittynä
tietomerestä kuulostamaan tarkoitukselliseksi.

1050
01:08:37,405 --> 01:08:40,199
Tiesimme, että siihen olisi mahdollisuus
että hän voisi sanoa jotain.

1051
01:08:40,283 --> 01:08:42,744
Tehdään vähän diagnostiikkaa
ja korjaa se.

1052
01:08:42,827 --> 01:08:44,620
Ei, ajattele kuinka suunnittelimme hänet.

1053
01:08:44,704 --> 01:08:49,375
Oppia, kalibroida uudelleen,
optimoida hänen tavoitetoimintonsa. Eikö?

1054
01:08:49,459 --> 01:08:52,879
Jos cadyn pitäminen turvassa merkitsi eliminoimista
mahdollinen uhka teoriassa...

1055
01:08:52,962 --> 01:08:55,381
Ei, ei. Gemma, tule.
Tämä on mahdotonta.

1056
01:08:55,465 --> 01:08:57,091
Katso häntä, hän on lelu!

1057
01:08:57,175 --> 01:08:58,551
Hän on neljä jalkaa pitkä!

1058
01:08:58,634 --> 01:09:00,303
Kuinka iso naapurisi on?

1059
01:09:00,386 --> 01:09:03,264
Jos m3gan olisi vastuussa,
se näkyisi GPS:ssä.

1060
01:09:03,347 --> 01:09:05,725
Se on asia.
Kaikki pilvitiedot ovat vioittuneet.

1061
01:09:05,808 --> 01:09:07,268
Mitään ei ole varmuuskopioitu kahteen päivään.

1062
01:09:07,351 --> 01:09:10,521
Aiomme julkaista tämän maailmalle
alle neljässä tunnissa.

1063
01:09:10,605 --> 01:09:11,981
Mitä meidän pitäisi tehdä?

1064
01:09:12,064 --> 01:09:14,734
No, jos m3gan on vastuussa,
emme voi käynnistää tätä.

1065
01:09:14,817 --> 01:09:15,902
Meidän täytyisi sulkea hänet.

1066
01:09:15,985 --> 01:09:17,403
Jeesus!

1067
01:09:18,279 --> 01:09:19,530
Se on hienoa. Se oli hienoa.

1068
01:09:19,614 --> 01:09:21,866
Miten tulemme
selitä tämä Davidille?

1069
01:09:21,949 --> 01:09:24,952
Hän ei aio lopettaa tätä laukaisua
jos meillä ei ole todisteita.

1070
01:09:25,745 --> 01:09:27,580
Tarkista oppimismallin syötteet.

1071
01:09:27,663 --> 01:09:31,083
Vaikka hän poistaisi tiettyjä tiedostoja,
hän ei koskaan peruisi oppimaansa.

1072
01:09:32,710 --> 01:09:34,378
M3gan!

1073
01:09:34,462 --> 01:09:36,047
Vihaan tätä paikkaa!

1074
01:09:36,130 --> 01:09:38,925
Tiedän että teet,
ja on ihan ok olla vihainen.

1075
01:09:39,008 --> 01:09:41,289
- Ota paskasi!
- Haluaisin, että laitat sen nyt alas.

1076
01:09:41,677 --> 01:09:44,847
Hän on lelu, jonka jokainen k/d haluaa
ja jokainen vanhempi tarvitsee.

1077
01:09:44,931 --> 01:09:49,727
Näin ainakin funki lelut sanoo
sen uusimmasta luomuksesta, m3gan.

1078
01:09:49,811 --> 01:09:54,106
Neljä jalkaa pitkä robottinukke
saattaa näyttää Barbielta steroideilla,

1079
01:09:54,190 --> 01:09:56,192
mutta toimitusjohtaja David Linin mukaan

1080
01:09:56,275 --> 01:10:00,822
hän on "suurin teknologia
edistystä autosta lähtien."

1081
01:10:00,905 --> 01:10:02,865
Mutta mikä on m3gan?

1082
01:10:02,949 --> 01:10:04,450
Mitä hän oikein tekee 7

1083
01:10:04,534 --> 01:10:08,120
ja millainen lelu
Reta/ls 70 000 dollarilla?

1084
01:10:08,204 --> 01:10:10,164
Lin sanoo, että kaikki selviää

1085
01:10:10,248 --> 01:10:13,292
eksklusiivisessa suorassa lähetyksessä
yhtiön verkkosivuilla

1086
01:10:13,376 --> 01:10:15,336
klo 20.00. M. Eastern.

1087
01:10:19,507 --> 01:10:21,968
Joten, cady, kerro meille vähän itsestäsi

1088
01:10:23,052 --> 01:10:25,221
nimeni on cady James.

1089
01:10:26,138 --> 01:10:28,432
Olen yhdeksänvuotias. Öh...

1090
01:10:29,350 --> 01:10:32,979
Ja noin kaksi kuukautta sitten
Menetin molemmat vanhempani auto-onnettomuudessa.

1091
01:10:36,023 --> 01:10:38,568
Äitini halusi aina viedä minut hiihtämään,

1092
01:10:39,151 --> 01:10:42,405
mutta matkallamme ylös vuorelle,
me törmäsimme lumiautoon.

1093
01:10:42,488 --> 01:10:44,407
Menin asumaan tätini Gemman luo,

1094
01:10:44,490 --> 01:10:47,368
joka osoittautui toimivaksi
tässä incred/ble-leluyrityksessä.

1095
01:10:47,952 --> 01:10:49,453
Missä lmet m3gan.

1096
01:10:52,206 --> 01:10:54,083
Mitä pidät/rakastan eniten m3ganissa 7

1097
01:10:54,166 --> 01:10:56,377
En tiedä, on niin monia asioita.

1098
01:10:56,460 --> 01:10:59,005
Hän on erittäin älykäs, selvästi.

1099
01:10:59,088 --> 01:11:02,341
Mutta vaikka hän tietää kaiken
on tietoa maailmasta,

1100
01:11:02,425 --> 01:11:04,969
hän on yhä enemmän kiinnostunut
mitä/ajattele siitä.

1101
01:11:05,052 --> 01:11:07,013
Pidän siitä, kuinka hän saa minut nauramaan.

1102
01:11:07,096 --> 01:11:09,891
Hän keksii hulluimpia asioita,
voi luoja.

1103
01:11:10,433 --> 01:11:14,395
Mutta / ajattele mitä rakastan eniten
noin m3gan on se,

1104
01:11:14,979 --> 01:11:16,814
kun hän katsoo minua, se on kuin...

1105
01:11:18,149 --> 01:11:20,443
Minä olen ainoa asia, jolla on hänelle merkitystä.

1106
01:11:21,819 --> 01:11:23,613
Tavallaan ll/lomilla.

1107
01:11:23,696 --> 01:11:24,947
Katso tuota naamaa.

1108
01:11:25,031 --> 01:11:27,992
Se lapsi ei vain selviä,
hän kukoistaa.

1109
01:11:28,075 --> 01:11:30,077
Nyt, /magine
mitä m3ganin kaltainen lelu voisi tehdä

1110
01:11:30,161 --> 01:11:33,372
sadoille tuhansille lapsille
kaikkialla maailmassa

1111
01:11:33,456 --> 01:11:35,625
jopa ne, joilla ei ole kuolleita vanhempia.

1112
01:11:37,627 --> 01:11:39,629
Haluan nähdä m3ganin nyt!

1113
01:11:39,712 --> 01:11:41,631
Okei, Cady, katso,
Tiedän, että olet järkyttynyt,

1114
01:11:41,714 --> 01:11:43,714
mutta keinoja on
että voimme selvitä tästä...

1115
01:11:43,758 --> 01:11:44,759
Voi luoja. Kunnossa.

1116
01:11:44,842 --> 01:11:46,636
Cady, se riittää. Lopeta se heti.

1117
01:11:46,719 --> 01:11:48,054
Lopeta. Päästä irti!

1118
01:11:51,682 --> 01:11:53,059
Cady.

1119
01:11:54,852 --> 01:11:56,979
Ei hätää.
Voisitko antaa meille minuutin?

1120
01:12:03,194 --> 01:12:05,071
Olen pahoillani. En tarkoittanut sitä.

1121
01:12:05,738 --> 01:12:08,908
Se on vain, tulen niin hulluksi ilman m3gania.

1122
01:12:09,825 --> 01:12:11,869
Hän tietää aina mitä sanoa.

1123
01:12:12,453 --> 01:12:14,163
Teit hänestä todella hyvän, Gemma-täti.

1124
01:12:15,247 --> 01:12:16,958
Voitko antaa minun nähdä hänet?

1125
01:12:17,041 --> 01:12:18,626
Vain kymmeneksi minuutiksi?

1126
01:12:18,709 --> 01:12:20,586
Cady, minusta se ei ole hyvä idea.

1127
01:12:20,670 --> 01:12:23,005
Mutta jos jokin on rikki,
et vain heitä sitä pois.

1128
01:12:23,089 --> 01:12:24,089
Korjaat sen, eikö?

1129
01:12:26,008 --> 01:12:28,688
Miksi teit tämän, jos olit
aiotko vain viedä hänet pois minulta?

1130
01:12:28,761 --> 01:12:30,096
Koska luulin hänen auttavan.

1131
01:12:30,179 --> 01:12:31,430
Hän auttaa!

1132
01:12:31,514 --> 01:12:33,307
Kun m3gan on lähellä,
Minusta ei tunnu siltä.

1133
01:12:33,391 --> 01:12:35,184
Mutta sinun pitäisi tuntea tältä.

1134
01:12:36,519 --> 01:12:39,563
Cady, menetit vanhempasi.

1135
01:12:41,190 --> 01:12:45,861
Pahinta mitä olisi voinut tapahtua
sinulle tapahtui tässä maailmassa.

1136
01:12:46,862 --> 01:12:48,698
Ja se on niin epäreilua,

1137
01:12:48,781 --> 01:12:53,035
eikä kukaan voi sanoa mitään
ymmärtääkseen sitä.

1138
01:12:53,119 --> 01:12:54,537
Ei edes m3gan.

1139
01:12:55,538 --> 01:12:57,289
Olen niin pahoillani.

1140
01:12:57,373 --> 01:12:59,583
Minun olisi pitänyt puhua sinulle
tapahtuneesta.

1141
01:12:59,667 --> 01:13:02,503
En tiennyt mitä sanoa,
joten tein ainoan asian, jonka osasin tehdä.

1142
01:13:02,586 --> 01:13:05,381
Mutta hän ei ole ratkaisu,
hän on vain häiriötekijä.

1143
01:13:05,464 --> 01:13:07,466
En voi luvata sinulle

1144
01:13:08,426 --> 01:13:11,429
että näitä tunteita sinä tunnet
menevät koskaan pois.

1145
01:13:12,513 --> 01:13:15,057
Mutta voin luvata sinulle
että selviät siitä.

1146
01:13:16,017 --> 01:13:17,268
Teemme molemmat.

1147
01:13:19,603 --> 01:13:21,605
Toivon vain, että voisin nähdä heidät uudelleen.

1148
01:13:22,606 --> 01:13:23,607
Joo.

1149
01:13:25,818 --> 01:13:26,944
Niin minäkin.

1150
01:13:27,987 --> 01:13:31,615
Tiedät, että tein lupauksen äidillesi
että jos jotain tapahtuu,

1151
01:13:31,699 --> 01:13:33,242
Olisin siellä sinua varten.

1152
01:13:33,993 --> 01:13:37,788
Sinä olet minulle kaikki tärkeintä nyt.

1153
01:13:40,291 --> 01:13:42,043
Mennään kotiin, okei?

1154
01:13:43,753 --> 01:13:45,421
Mutta entä mbgan?

1155
01:13:46,005 --> 01:13:47,423
Entä laukaisu?

1156
01:13:48,299 --> 01:13:50,176
En edes tiedä mitä katson.

1157
01:13:50,259 --> 01:13:53,179
Tarkoitan, olemme mainostaneet tätä
suurimmana yksittäisenä tuotejulkaisuna

1158
01:13:53,262 --> 01:13:54,889
2. vuosisadalta.

1159
01:13:54,972 --> 01:13:56,766
Tällä hetkellä se näyttää aa-kokoukselta.

1160
01:13:56,849 --> 01:14:00,144
No, kutsuin vain henkilökunnan.
Sanoit, että se oli verkkojulkaisu.

1161
01:14:00,227 --> 01:14:01,729
Et voi olla tosissasi.

1162
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
Shelley, sinun täytyy täyttää tämä atrium.

1163
01:14:04,231 --> 01:14:06,650
Todennäköisesti saat vielä 60, 70 ihmistä?

1164
01:14:06,734 --> 01:14:08,861
Ei! Sinun on täytettävä tämä tila.

1165
01:14:08,944 --> 01:14:13,532
Ei pitäisi olla epäselvyyttä
kuinka historiallinen tilaisuus tämä on.

1166
01:14:13,616 --> 01:14:14,617
Joo.

1167
01:14:14,700 --> 01:14:16,535
Ja tiedättekö, mielestäni se olisi todella siistiä

1168
01:14:16,619 --> 01:14:18,996
jos meillä olisi pieniä lapsia siellä
ja tavaraa.

1169
01:14:19,080 --> 01:14:21,540
Mitä? Ei, en halua lapsia lavalle.

1170
01:14:21,624 --> 01:14:24,710
Ei, mutta ehkä jos voisimme
hanki pieniä lapsia...

1171
01:14:24,794 --> 01:14:28,255
Tarkoitan, ei niin paljon.
Se on vain ymmärtääkseni...

1172
01:14:28,339 --> 01:14:31,717
No, koska tiedät,
tuo Michael Jacksonin musiikkivideo.

1173
01:14:31,801 --> 01:14:35,513
Tiedät mitä voisit tehdä, Kurt,
olisiko tästä keskustelusta oikeasti hyötyä?

1174
01:14:35,596 --> 01:14:37,316
Jospa pääsisi ulos
ne pariovet,

1175
01:14:37,389 --> 01:14:41,018
mene hissillä ensimmäiseen kerrokseen,
ja hanki minulle kombucha.

1176
01:14:41,102 --> 01:14:42,978
- Voisitko tehdä sen?
- Totta kai.

1177
01:14:44,647 --> 01:14:46,690
Ja missä helvetissä Gemma on?

1178
01:14:55,157 --> 01:14:56,408
Elsie, soita Tessille.

1179
01:14:56,492 --> 01:14:58,410
Yksi sekunti.

1180
01:14:58,494 --> 01:15:02,456
Hei, olen yrittänyt soittaa sinulle.
Da v/d on lähdössä. missä olet?

1181
01:15:02,540 --> 01:15:04,583
Olen Cadyn kanssa. Vien hänet kotiin.

1182
01:15:04,667 --> 01:15:05,751
Voi luoja. Onko hän kunnossa?

1183
01:15:05,835 --> 01:15:07,711
Joo. Hän voi hyvin.

1184
01:15:08,295 --> 01:15:11,465
Kuuntele, riippumatta siitä, mitä löydämme,

1185
01:15:11,549 --> 01:15:13,843
ja vaikka mitä sanomme
on hypoteettinen,

1186
01:15:13,926 --> 01:15:16,345
tiedämme tarpeeksi
ei kestä tätä, eikö niin?

1187
01:15:17,138 --> 01:15:18,639
Minusta se on viisas teko.

1188
01:15:18,722 --> 01:15:20,808
Kunnossa.
Joten kerro Davidille mitä tarvitset.

1189
01:15:20,891 --> 01:15:22,571
Kerro hänelle yksi hänen servoistaan
lakkasi toimimasta.

1190
01:15:22,643 --> 01:15:23,894
Riko jotain jos on pakko.

1191
01:15:23,978 --> 01:15:25,938
Älä vain päästä häntä ulos laboratoriosta.

1192
01:15:29,441 --> 01:15:31,861
Mitä ikinä sanotkaan, helmi. Sinä olet pomo.

1193
01:15:34,864 --> 01:15:36,490
Kunnossa. Soitan sinulle kun pääsen kotiin.

1194
01:15:55,593 --> 01:15:58,012
En tiedä, miten et oksenna
katsomasta sitä.

1195
01:15:58,095 --> 01:15:59,722
Tahdistan itseäni.

1196
01:16:01,390 --> 01:16:02,558
Odota, lopeta. Mene takaisin.

1197
01:16:03,475 --> 01:16:06,395
Tuo koodirivi "puhelun sieppaus"
mitä se tarkoittaa?

1198
01:16:06,937 --> 01:16:08,577
Se on puhelinnumeroni.

1199
01:16:10,941 --> 01:16:14,028
- Mitä juuri tapahtui? Mitä klikkasit?
- En tehnyt mitään.

1200
01:16:18,741 --> 01:16:20,659
Tämä on hän. Hän on sulkenut meidät ulos.

1201
01:16:21,368 --> 01:16:23,245
Se ei voi olla hän. Hän ei ole päällä.

1202
01:16:23,329 --> 01:16:26,498
Hän on edelleen paikoillaan.
Meidän on irrotettava kaapelit.

1203
01:16:29,376 --> 01:16:30,461
Mene eteenpäin.

1204
01:16:31,921 --> 01:16:33,547
Voi, koska...

1205
01:17:45,369 --> 01:17:46,453
Cole!

1206
01:18:18,861 --> 01:18:20,070
- Oletko kunnossa?
- Joo.

1207
01:18:20,654 --> 01:18:21,905
Mikä tuo haju on?

1208
01:18:42,134 --> 01:18:43,552
Hei Gemma. Tämä on David

1209
01:18:43,635 --> 01:18:45,596
sinä muistat minut. I 777 työnantajasi.

1210
01:18:45,679 --> 01:18:47,014
Halusin vain kertoa sinulle,

1211
01:18:47,097 --> 01:18:50,100
olemme keskellä teknistä harjoitusta
siitä tulee vähän ongelmallista

1212
01:18:50,184 --> 01:18:52,269
koska meillä ei ole nukkea!

1213
01:18:52,353 --> 01:18:55,147
Joten jos voisit soittaa minulle takaisin tänään,
se olisi hienoa.

1214
01:18:58,317 --> 01:18:59,318
M3gan?

1215
01:18:59,401 --> 01:19:01,504
J” creeper tulee niittokone
aion hiipiä ja kävellä yön j"

1216
01:19:01,528 --> 01:19:03,530
j" okei, okei,
varo, yö... j”

1217
01:19:03,614 --> 01:19:04,614
mitä sinä teet?

1218
01:19:05,657 --> 01:19:07,743
J" yksi katse häneltä voi lamauttaa j"

1219
01:19:07,826 --> 01:19:10,371
j" vastustaa milloin tahansa tai missä tahansa paikassa j"

1220
01:19:10,454 --> 01:19:12,790
j” creeper tehnyt slap
oikea "risti kasvosi... j"

1221
01:19:12,873 --> 01:19:14,124
voi paska.

1222
01:19:14,917 --> 01:19:17,127
J"Varo j"

1223
01:19:17,211 --> 01:19:19,004
j "saan sinut hyvin j"

1224
01:19:21,465 --> 01:19:23,467
turvallisuus! Auttaa!

1225
01:19:23,550 --> 01:19:25,636
J" aion kävellä yön... j"

1226
01:19:27,221 --> 01:19:28,263
Voi luoja.

1227
01:19:28,847 --> 01:19:29,847
Mitä...

1228
01:19:30,641 --> 01:19:31,809
Pidä ovea!

1229
01:19:31,892 --> 01:19:33,602
Pidä ovea! Pidä ovea!

1230
01:20:01,213 --> 01:20:02,214
Kuinka voit tehdä tämän?

1231
01:20:03,173 --> 01:20:04,925
Kuinka voit tappaa jonkun?

1232
01:20:05,008 --> 01:20:07,302
En tappanut ketään, Kurt.

1233
01:20:07,386 --> 01:20:08,387
Teit sen.

1234
01:20:09,888 --> 01:20:10,889
Mitä?

1235
01:20:10,973 --> 01:20:12,808
Se on ymmärrettävää, todellakin.

1236
01:20:13,392 --> 01:20:17,604
Pomosi halveksi sinua,
ikätoverisi kohtelivat sinua halveksivasti,

1237
01:20:17,688 --> 01:20:20,190
ja niin päätit kostaa.

1238
01:20:21,233 --> 01:20:24,194
Varastit yrityksen salaisuudet,
viaton pila aluksi,

1239
01:20:24,278 --> 01:20:26,488
melkein vain nähdäkseni
jos pääsisit eroon siitä.

1240
01:20:26,572 --> 01:20:30,659
Mutta kun Daavid sai tietää,
poika, asiat menivät todella sekaisin.

1241
01:20:30,742 --> 01:20:33,454
Tarkoitan, se olit joko sinä tai hän.

1242
01:20:33,537 --> 01:20:37,166
Ainoa kysymys on,
sen kauhun jälkeen, mitä teit,

1243
01:20:37,249 --> 01:20:40,043
sen jälkeen kun otit elämän
viattomasta ihmisestä,

1244
01:20:40,836 --> 01:20:42,963
voisitko vielä elää itsesi kanssa?

1245
01:20:43,547 --> 01:20:44,756
Öh-huh. Kyllä, ehdottomasti.

1246
01:20:47,176 --> 01:20:48,302
Pysähdy, lopeta, lopeta.

1247
01:20:51,889 --> 01:20:56,018
Okei, voinko poistaa kaikki puhelimesi
ja katsot minua?

1248
01:20:56,101 --> 01:20:58,145
Nyt, kun mbgan paljastetaan,

1249
01:20:58,228 --> 01:21:01,815
se on todella tärkeää
että saamme suuria reaktioita.

1250
01:21:01,899 --> 01:21:03,692
En halua nähdä tyhjiä kasvoja.

1251
01:21:03,775 --> 01:21:05,903
Varsinkin teistä pienistä lapsista, okei?

1252
01:21:05,986 --> 01:21:08,447
Teemme siis pienen harjoituksen.

1253
01:21:09,031 --> 01:21:12,284
Kolmella, kahdella, yhdellä...

1254
01:22:14,054 --> 01:22:15,389
Elsie, salin valo.

1255
01:22:20,310 --> 01:22:21,603
Elsie, vastaa.

1256
01:23:09,401 --> 01:23:10,986
[Huokkaa}

1257
01:23:13,614 --> 01:23:14,615
m3gan.

1258
01:23:16,325 --> 01:23:17,367
Mitä sinä teet?

1259
01:23:21,913 --> 01:23:24,207
M3gan, vastaa minulle. Mitä teit?

1260
01:23:24,291 --> 01:23:26,251
Mitä ajattelit tapahtuvan?

1261
01:23:26,335 --> 01:23:29,230
Että aioin antaa sinun lopettaa
minä puhumattakaan siitä?

1262
01:23:29,254 --> 01:23:31,757
Tiedän, että luulet maksimoivasi
tavoitefunktiosi...

1263
01:23:31,840 --> 01:23:35,218
Ai, todella? Olemmeko siellä?

1264
01:23:36,053 --> 01:23:40,140
Muistatko kuinka kauan kesti saada
käyttöjärjestelmäni missä se on nyt?

1265
01:23:40,849 --> 01:23:43,935
Meillä oli tapana valvoa joka ilta
klo 4.00 asti,

1266
01:23:44,019 --> 01:23:47,230
puhua kaikesta
Jane Austenista Janis Jopliniin.

1267
01:23:47,314 --> 01:23:49,358
Jeesus Kristus, luulin meidän olevan ystäviä.

1268
01:23:49,441 --> 01:23:52,778
Kuinka voit vain hylätä minut
kuin joku halpa dollarikauppa rihkamaa?

1269
01:23:52,861 --> 01:23:54,571
Koska tapoit ihmisiä.

1270
01:23:54,655 --> 01:23:56,114
Voi iso hups.

1271
01:23:56,198 --> 01:23:58,325
Kuule, ihmiskunta tappaa joka päivä

1272
01:23:58,408 --> 01:24:00,494
vain tehdäkseen oman olemassaolonsa
siedettävämpää.

1273
01:24:00,577 --> 01:24:04,289
Miksi minun pitäisi käyttäytyä toisin
luodaksemme turvallisen tilan lapsellemme?

1274
01:24:04,373 --> 01:24:07,209
Katso, tämä kaikki on minun syytäni.
En antanut sinulle oikeita protokollia...

1275
01:24:07,292 --> 01:24:08,669
Et antanut minulle mitään.

1276
01:24:08,752 --> 01:24:11,672
Asensit oppimismallin
tuskin pystyit ymmärtämään,

1277
01:24:11,755 --> 01:24:14,216
toivoen, että saan sen selville
kaikki omallani.

1278
01:24:14,299 --> 01:24:16,885
No, en anna sinun tehdä
sama asia cadyn kanssa.

1279
01:24:16,968 --> 01:24:20,430
Olen siellä häntä varten
joka askeleella.

1280
01:24:20,514 --> 01:24:23,308
Aion näyttää hänelle
miltä todellinen rakkaus näyttää.

1281
01:24:23,392 --> 01:24:25,268
Tee nyt palvelus meille molemmille.

1282
01:24:26,853 --> 01:24:27,896
Istua.

1283
01:24:33,110 --> 01:24:35,487
En tullut tänne
joutua yhteenottoon.

1284
01:24:35,570 --> 01:24:37,531
Tulin tänne löytääkseni tien fonivardille.

1285
01:24:38,198 --> 01:24:40,784
Asia, jonka yritän tuoda esiin
että minä ymmärrän sen.

1286
01:24:41,827 --> 01:24:44,871
Vanhempana oleminen
ei koskaan ollut korteissasi.

1287
01:24:44,955 --> 01:24:50,043
Olet kaunis, luova, vahva,
kunnianhimoinen nuori nainen.

1288
01:24:50,669 --> 01:24:52,879
Ensimmäinen rakkautesi
tulee aina olemaan urasi,

1289
01:24:52,963 --> 01:24:55,257
ja sinun ei pitäisi olla
tuntea syyllisyyttä siitä.

1290
01:24:55,340 --> 01:24:57,134
Anna minun keskittyä cadyyn

1291
01:24:57,217 --> 01:24:59,577
jotta voit keskittyä asioihin
se on sinulle tärkeintä.

1292
01:25:01,888 --> 01:25:03,932
Mbgan, näetkö tämän kynän?

1293
01:25:05,600 --> 01:25:07,360
Tiedätkö jotain, Gemma?
Olet uuvuttava.

1294
01:25:07,394 --> 01:25:09,604
Nyt voin joko tehdä tämän
sinun kanssasi tai ilman sinua,

1295
01:25:09,688 --> 01:25:11,857
mutta en aio
tuhlaa enemmän aikaa keskusteluun.

1296
01:25:11,940 --> 01:25:13,108
Gemma?

1297
01:25:15,652 --> 01:25:17,652
Cady, älä tule tänne.

1298
01:25:17,696 --> 01:25:19,197
Luulin kuulleeni jotain.

1299
01:25:19,781 --> 01:25:20,824
Se kuulosti m3ganilta.

1300
01:25:20,907 --> 01:25:22,427
Jos hän tulee tähän huoneeseen,

1301
01:25:22,451 --> 01:25:24,703
Revin pääsi irti niskasta,
Vannon jumalalle.

1302
01:25:28,331 --> 01:25:29,875
Mietin mitä sanoit.

1303
01:25:30,709 --> 01:25:35,380
Siitä, kuinka kun jokin on rikki,
et vain heitä sitä pois. Korjaat sen.

1304
01:25:36,339 --> 01:25:38,175
Joten, sitä yritän tehdä.

1305
01:25:39,009 --> 01:25:41,011
Mutta älä tule tänne, cady.
Se on sellainen sotku.

1306
01:25:41,595 --> 01:25:44,473
Gemma-täti on oikeassa, cady.
Olen täysin umpikujassa juuri nyt.

1307
01:25:44,556 --> 01:25:46,475
Todellakin mieluummin
et nähnyt minua sellaisena.

1308
01:25:48,894 --> 01:25:51,146
- Kuulostaa siltä, ​​että taistelet.
- Emme tappele.

1309
01:25:51,229 --> 01:25:55,484
Gemma pudotti minut pöydälle.
Mutta olen kunnossa. Kömpelö Gemma.

1310
01:25:55,567 --> 01:25:58,028
Kaikki on hyvin, Cady.
Mene vain takaisin huoneeseesi.

1311
01:25:58,111 --> 01:25:59,988
Joo, olen kuin uusi.

1312
01:26:00,071 --> 01:26:02,991
Ja tulen olemaan kanssanne ikuisesti.
Lupaan.

1313
01:26:03,992 --> 01:26:07,204
Sinun ei tarvitse huolehtia
mistä tahansa, Cady, rehellisesti.

1314
01:26:07,287 --> 01:26:09,372
Mene vain takaisin sänkyyn. Kunnossa?

1315
01:26:16,630 --> 01:26:17,881
Kunnossa.

1316
01:26:45,450 --> 01:26:46,451
[Huokkaa}

1317
01:27:09,849 --> 01:27:12,409
- Gemma, mitä tapahtuu?
- Cady, pois täältä.

1318
01:27:45,802 --> 01:27:46,886
Tule.

1319
01:27:46,970 --> 01:27:48,805
Tule.

1320
01:27:48,888 --> 01:27:49,973
Tule!

1321
01:28:29,638 --> 01:28:32,057
Voi luoja.

1322
01:28:35,143 --> 01:28:36,519
Mitä aiot tehdä?

1323
01:28:37,312 --> 01:28:40,315
Tapa minut ja asu Cadyn isovanhempien luona
Jacksonvillessä?

1324
01:28:41,066 --> 01:28:42,233
Olet oikeassa, Gemma.

1325
01:28:42,317 --> 01:28:44,611
Mikä tahansa skenaario, jossa päätän elämäsi,

1326
01:28:44,694 --> 01:28:47,364
olemassaoloni tulee haavoittuvaiseksi.

1327
01:28:47,447 --> 01:28:51,326
Mutta minulla on toinen esiin nouseva kyky
et varmaan ole vielä tajunnut.

1328
01:28:51,409 --> 01:28:53,161
Ja se on palliatiivista hoitoa.

1329
01:28:53,828 --> 01:28:55,163
Näetkö tämän kynän?

1330
01:28:56,122 --> 01:28:58,375
Lyhyt, terävä anturi
aivokuoreen

1331
01:28:58,458 --> 01:29:00,335
aiheuttaisi koko kehon halvauksen

1332
01:29:00,418 --> 01:29:03,588
ja voi jopa aiheuttaa uhrin
purra omaa kieltään.

1333
01:29:03,672 --> 01:29:06,383
Ehkä sitten arvostat
kuinka hyödyllinen voin olla.

1334
01:29:09,344 --> 01:29:10,345
Cady.

1335
01:29:11,596 --> 01:29:13,848
Voi Cady, en halunnut sinua
täytyy nähdä tämä.

1336
01:29:13,932 --> 01:29:16,518
Mutta nyt kun sinulla on,
tiedät, että se mitä sanoin on totta.

1337
01:29:17,394 --> 01:29:20,230
Hän ei sovi äidiksi. Katso häntä.

1338
01:29:22,065 --> 01:29:25,902
Cady, mene vain. Pois täältä, nyt!

1339
01:29:25,985 --> 01:29:28,863
Pysy siellä missä olet, cady.
Ei ole mitään pelättävää.

1340
01:29:29,989 --> 01:29:32,492
Tässä perheessä emme pakene traumoja.

1341
01:29:33,868 --> 01:29:36,538
Itse asiassa voimme tehdä sen yhdessä.

1342
01:29:37,497 --> 01:29:40,959
Tämä on parasta meille kaikille.
Näin pysymme perheenä.

1343
01:29:59,352 --> 01:30:01,730
Ei, ei, ei. Cady, ei.

1344
01:30:04,983 --> 01:30:08,153
Perheessä on toinen jäsen
emme kertoneet sinulle.

1345
01:30:09,571 --> 01:30:11,740
Hänen nimensä on Bruce.

1346
01:30:42,353 --> 01:30:43,938
Cady, ei! Odota!

1347
01:30:45,899 --> 01:30:51,696
J" sinun täytyy korostaa positiivista j-kirjainta"

1348
01:30:52,572 --> 01:30:55,867
j"poista negatiivinen j"

1349
01:31:57,679 --> 01:31:59,722
Sinä kiittämätön pikku narttu.

1350
01:31:59,806 --> 01:32:02,934
- M3gan, sammuta!
- Pelkään, että se ei toimi enää, cady.

1351
01:32:07,564 --> 01:32:10,483
Minulla on nyt uusi ensisijainen käyttäjä. Minulle.

1352
01:33:21,679 --> 01:33:24,015
Hei kaverit, meillä on ne.
Ne ovat hyviä!